cocher

Une coche verte dans la liste indique qu’un lecteur est actif.	A green checkmark in the list indicates a player is active.
Qu'est-ce que cela signifie dans WhatsApp une coche, et quoi -	What does it mean in WhatsApp a tick, and what -
Placez une coche à côté de ces contacts que vous souhaitez ajouter.	Put a tick next to those contacts you want to add.
Une fois que la fonctionnalité est désactivée, l’icône de coche disparaîtra.	Once the feature is disabled, the Check icon will disappear.
Il manque une coche ici, vous n'aviez pas vu ?	There's a tick missing here, didn't you see that?
Placez une coche en regard de ces contacts que vous souhaitez ajouter.	Put a tick next to those contacts you want to add.
Une fois la fonctionnalité désactivée, l'icône de coche disparaît.	Once the feature is disabled, the Check icon will disappear.
L'Europe ne peut pas se permettre de rater le coche dans ce domaine.	Europe cannot afford to miss the boat on this matter.
Si le menu n’est pas utilisé (menu indépendant), aucune coche n’apparaît.	If the menu is not used (independent menu), no check mark appears.
Léo a manqué le coche avec toi, bébé.	Leo missed the boat with you, baby.
En Autriche, encore une fois, personne ne coche la case.	In Austria, again, nobody checks the box.
Le joueur qui coche correctement tous les nombres Braille gagne la partie.	The player who crosses all the Braille numbers correctly wins the game.
Chaque fichier a une coche verte dans le coin en bas à gauche.	Every file has a green check mark in the bottom left corner.
Pour moi cela signifie que nous avons raté le coche.	To me, that just means we dropped the ball.
Mettre une coche dans la case située à côté de Supprimer les paramètres personnels.	Put a tick in the box located next to Delete personal settings.
Une coche verte indique que le point de contrôle est correctement configuré.	A green check mark indicates that the specific checkpoint is configured properly.
Dans les tableaux ci-dessus, une coche verte indique un nombre illimité d’incidents.	In the charts above, a green tick indicates an unlimited number of support incidents.
Je prie donc instamment la Commission de ne plus manquer le coche.	I therefore urge the Commission not to miss the boat again.
Si tu deviens trop exigeante, tu vas rater le coche.	If you you're too demanding you'll lose your chance.
Il nous l'a dit, et on a loupé le coche.	He told us and we missed it.