cocher

Vérifiez que le fichier vidéo Windows (AVI) est coché.	Check that Windows video file (AVI) is ticked.
Non coché (l’attribut avec son contenu est héritable)	Not checked (the attribute with its content is inheritable)
Si vous avez coché, il manque encore quelque chose.	If you have checked, there is still something missing.
L’événement doit être coché dans les propriétés du conteneur de sous-formulaire.	The event must be selected in the properties of the subform container.
Au bout de deux pages, il a coché neuf questions sur dix.	After two pages he has ticked nine out of ten questions.
L'appartement lui-même coché toutes les cases requises.	The apartment itself ticked all the required boxes.
Par défaut, cet attribut est coché pour les champs et les variables saisissables.	By default, this attribute is checked for all the fields and enterable variables.
Si vous avez coché les numéros gagnants, marque de votre carte en conséquence.	If you selected winners, mark your card accordingly.
Et ce nom là, celui qui n'est pas coché ?	What about this guy that's not checked off?
Si IPv6 est coché, décochez-le.	If IPv6 is checked, uncheck it.
Si vous avez coché les numéros gagnants, marque de votre carte de justesse.	If you checked winners, mark your card accordingly.
J'ai sûrement coché avec plus de personnes que ça pendant un week-end chargé.	I've probably slept with more than that on a busy weekend.
Il a coché cette étape.	He has ticked this stage.
Tout bulletin sur lequel plus d'un nom est coché sera déclaré nul.	Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.
Ceci est coché par défaut.	This is checked by default.
Si vous avez coché les numéros gagnants, la marque de votre carte en conséquence.	If you selected winners, mark your card appropriately.
Ok, je vais juste coché la case "veut aider les autres"	OK, I'm just going to check the "wants to help others" box.
Si IPv4 n'est pas coché, cochez-le	If IPv4 isn't checked, check it.
J’avais coché ces deux étapes.	I had ticked those two stages.
Si coché, Frescobaldi fermera les ports de sortie MIDI inutilisés depuis une minute.	If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used for one minute.