coccyx

Dictionary
Examples

Such pain is most often given to the coccyx.	Cette douleur est le plus souvent donnée au coccyx.
Why does the coccyx hurt during pregnancy?	Pourquoi le coccyx a-t-il mal pendant la grossesse ?
A very effective point (corresponding to the first chakra) is the coccyx.	Un point très efficace, correspondant au premier chakra, est le coccyx.
Or hand to massage the spine from the coccyx to the neck.	Ou la main pour masser la colonne vertébrale du coccyx au cou.
That girl was me, Max, and I really hurt my coccyx.	Cette fille c'était moi, Max, et je me suis vraiment fait mal au coccyx.
Let's sit on the sofa, this chair hurts my coccyx.	Viens, ces chaises m'esquintent le coccyx.
Together with the coccyx a part of the femur (greater and lesser tochanters) is extracted.	Avec le coccyx une partie du fémur (le grand et le petit trochanter) est extraite.
It has a cut on the back so that the coccyx is freed from any pressure.	Il a une coupure sur le dos ainsi que le coccyx est libéré de toute pression.
The surgery lasted less than an hour and it left a small scar above the coccyx.	Le geste a duré moins d’une heure et laisse une petite cicatrice au dessus du coccyx.
It connects with the coccyx at the base of the vertebral column, acting as a type of anchor.	Il se connecte avec le coccyx à la base de la colonne vertébrale, en qualité d'un type d'ancrage.
No, I think I bruised my coccyx, but I think I can still dance.	Non, je pense que je me suis cassé le coccyx. mais je pense que je peux encore dansé.
Many of today's medical texts tell us the coccyx fuses into one rigid segment by adulthood in most people.	Bon nombre de textes médicaux d’aujourd'hui nous disent que le coccyx fusionne en un seul segment rigide de l’âge adulte chez la plupart des gens.
When the Solar and Lunar atoms make contact in the tribeni near the coccyx, Kundalini the Igneous Serpent of our Magical Powers awakens.	Lorsque les atomes solaires et lunaires entrent en contact dans le Triveni, près du coccyx, la Kundalini, le Serpent Igné de nos pouvoirs magiques, s'éveille.
However, several well-designed studies have shown that a normal coccyx should have two or three movable parts that gently curve forward and slightly flex as we sit.	Cependant, plusieurs études bien conçues ont montré qu’un coccyx normal doit avoir deux ou trois pièces mobiles qui la courbe légèrement vers l’avant et légèrement flex comme nous sommes assis.
According to the Hindu tradition and the doctrine of yoga, the root chakra, positioned at the level of the coccyx, is at the base of the chakritic system.	D'après la tradition hindoue et la doctrine du yoga, le chakra racine, positionné au niveau du coccyx, est à la base du système chakrique.
On each side of the vertebral column there is a chain of ganglia connected with nerve fibre, called the sympathetic cord (Ida and Pingala), extending all the way from the base of the skull to the coccyx.	De chaque côté de la colonne vertébrale se trouve une chaîne de ganglions reliés par un cordon nerveux, appelé système sympathique (Ida et Pingala) qui va de la base du crâne jusqu'au coccyx, et qui communique avec la moelle épinière.
So, as it must have become clear for the reader by now, Kundalini is not located in the muladhara chakra and all the more it does not have anything to do with the coccyx, as some authors write in their books.	Ainsi, comme il doit être devenu clair maintenant pour le lecteur, la kundalinî n'est pas située dans le chakra muladhara et n’a non plus rien à voir avec le coccyx, comme certains auteurs l’écrivent dans leurs livres.
A general view of the spine with the various levels (cervical, thoracic and lumbar spinal regions, sacrum and coccyx) as well as the physiological curvature of the spine (cervical and lumbar lordosis, thoracic and sacral kyphosis).	Une vue générale de la colonne vertébrale avec les différents étages (rachis cervical, rachis dorsal, rachis lombaire, sacrum et coccyx), ainsi que les courbures physiologiques de la colonne vertébrale (lordose cervicale, cyphose thoracique, lordose lombaire, cyphose sacrale).
The cyclist fell from his bicyle and fractured his coccyx.	Le cycliste est tombé de son vélo et s'est fracturé le coccyx.
He fell backwards off his chair and bruised his coccyx.	Il est tombé en arrière de sa chaise et s'est contusionné le coccyx.