cobbler

Translator
Examples

Les installations peuvent être automatisées grâce à cobbler et koan.	Installations can be automated with the help of cobbler and koan.
Lancez la commande cobbler sync pour appliquer les changements.	Run the command cobbler sync to apply the changes.
Nous avons mangé des crevettes et un cobbler à la pêche en dessert dans un restaurant géorgien à Savannah.	We ate shrimp and a peach cobbler for dessert at a Georgian restaurant in Savannah.
La dernière étape requise consiste à ajouter des systèmes au serveur Cobbler.	The last step that is required is to add systems to the Cobbler server.
Ajout de systèmes¶ La dernière étape requise consiste à ajouter des systèmes au serveur Cobbler.	The last step that is required is to add systems to the Cobbler server.
Pour effectuer un chargement IPL à partir du réseau avec zPXE, un serveur Cobbler fournissant le kernel, le disque RAM et un fichier parmfile est nécessaire.	IPLing from the Network with zPXE requires a Cobbler server providing the kernel, RAM disk and a parmfile.
Isaac a préparé un cobbler aux cerises avec des cerises fraîches de son verger de cerisiers.	Issac baked a cherry cobbler with fresh cherries from his cherry orchard.
Gabriel m'a servi un cobbler aux pêches chaud avec une boule de glace à la vanille.	Gabriel served me a warm peach cobbler with a scoop of vanilla ice cream.
Ce chemin peut être différent si le serveur Cobbler s'exécute sous un autre système d'exploitation.	This path may be different if Cobbler runs on another operating system.
En ajoutant une distribution, vous indiquez au serveur Cobbler de fournir le kernel et le fichier initrd requis pour un chargement IPL via zPXE.	By adding a distribution, you tell Cobbler to provide the kernel and the initrd required to IPL via zPXE.
La baie de Cobbler est un de leur ports clés. Et ce pont est le seul point d'entrée ou de sortie.	And this bridge is the only way in or out.
La dernière étape consiste à créer un fichier de configuration, ZPXE CONF, en indiquant à ZPXE REXX le serveur Cobbler à contacter et le disque à charger par IPL.	The last step is to create a configuration file, ZPXE CONF, telling ZPXE REXX which Cobbler server to contact and which disk to IPL.