coast

côte

I knew you guys would all work hard, so I just coasted.	Je savais que vous alliez travailler dur, alors j'ai rien foutu.
Mitt Romney is not the privileged son of a rich man who coasted to power and fame.	Mitt Romney n'est pas le fils privilégié d'un homme riche qui longe de puissance et de gloire.
Confident Thailand coasted to a 3-1 victory (22-25, 25-19, 25-23, 30-28) in a match that remained close throughout the encounter.	Mais elle a su régler sa mire pour finalement s’imposer 3-1 (22-25, 25-19, 25-23, 30-28) dans un match indécis jusqu’au bout.
‘coasted’ means extrapolated for a period longer than the ground surveillance systems update period;	« manque » position extrapolée sur une période plus longue que la période maximale de rafraîchissement des systèmes de surveillance au sol ; 14)
‘coasted’ means extrapolated for a period longer than the ground surveillance systems update period;	EXAMEN DES MESURES
Situated in a delightful position just 2 km from the towers of the historical town of San Gimignano, the HOTEL SOVESTRO complex stretches horizontally across a vast park of pine trees, coasted by vineyards, olive trees and luxuriant Tuscan and Mediterranean vegetation.	Situé en position optimal, à 2 Km des tours de l'ancienne ville de San Gimignano, le complexe de l'hôtel SOVESTRO s'étend, horizontalement, dans une vaste parque de pins, côtoyé de vignes, de oliviers et végétation luxuriante tosco-méditerranéenne.
The cyclists coasted along with the wind at their backs.	Les cyclistes avançaient sans pédaler, portés par le vent dans leur dos.
The wonder child coasted school. He had a very promising future.	L'enfant prodige avançait sans effort à l'école. Il avait un avenir très prometteur.
The cyclists coasted down the descent.	Les cyclistes ont descendu la pente en roue libre.
The driver took his foot off the accelerator and coasted to the stoplight.	Le conducteur a retiré son pied de l'accélérateur et a roulé en roue libre jusqu'au feu rouge.
Our economies in the developed world have coasted along on something pretty close to full employment.	Les économies de nos pays développés ont bénéficié d'un quasi plein emploi.
He was fastest after two-thirds of Amboy, but his Yaris coasted to a halt with broken front right suspension, the relic of an impact with a rock.	En avance aux deux-tiers d'Amboy, le Finlandais devait s'arrêter, suspension avant-droite cassée après un impact avec une pierre.
In high school I coasted through my classes, but college is harder.	Au lycée, je passais facilement mes cours, mais l'université est plus difficile.
We coasted down the hill on our bicycles.	Nous avons dévalé la colline à vélo.