coûts fixes

Translator
Examples

Le ratio moyen entre coûts fixes et variables est censé être de 50/50.	The average ratio between fixed and variable costs is assumed to be 50:50.
Les coûts fixes à l'exportation pouvaient être un obstacle au commerce malgré des conditions d'accès aux marchés favorables.	The existence of fixed export costs is a potential impediment to trade despite good market access conditions.
Et si tel est le cas, ces activités doivent être affectées d’une proportion plus importante des coûts fixes communs.	If that is the case, the activities outside the public service remit should carry a larger share of the fixed common costs.
La Slovénie s'est engagée à affiner sa règle de réduction afin de l'adapter plus précisément à la ventilation entre coûts fixes et variables selon la technologie utilisée.	Slovenia has undertaken to refine the reduction rule in order to adapt it more precisely to the breakdown between fixed and variable costs depending on technologies.
L'unité administrative qui appuie l'unité de siège verra ses dépenses réparties entre coûts fixes et coûts variables selon le même rapport que toutes les divisions du siège.	The costs of the headquarters administrative unit will be split between fixed and variable portions in accordance with the ratio for all headquarters divisions.
L'unité administrative qui appuie l'unité du siège verra ses dépenses réparties entre coûts fixes et coûts variables selon le même rapport que toutes les divisions du siège.	The administrative unit that supports the headquarters unit will be split between fixed and variable portions in accordance with the ratio for all headquarters divisions.
Le fait que les coûts marginaux de la production de médicaments soient généralement faibles par rapport aux coûts fixes de leur développement peut rendre cette question difficile à comprendre.	The fact that the marginal costs of producing medicines are typically low compared with their fixed development costs can also confuse understandings of this area.
Les coûts fixes peuvent être variables - comme une facture de téléphone.	Fixed costs can be variable - like a telephone bill.
Ce processus tient compte de l'amortissement et d'autres coûts fixes.	The process accounts for depreciation and other fixed costs.
Les coûts fixes ne seront habituellement pas grands si vous vendez plus.	Fixed costs will usually not be higher if you sell more.
Ceci touche la compagnie avec un ratio de coûts fixes plus élevé.	This hurts the company with a higher fixed cost ratio.
Pourtant dans la vérité c'est le plus difficile en raison des coûts fixes.	Yet in truth this is the most difficult because of fixed costs.
Les coûts fixes totaux sont le montant total des coûts fixes.	Total fixed costs are the sum of the fixed costs.
Une autre manière, cependant, est de découpler l'emploi des coûts fixes.	Another way, however, is to decouple employment from the fixed cost of benefits.
Le montant total des coûts fixes sont des charges de l'année en cours.	The entire amount of fixed costs are expenses in the year incurred.
Dans le modèle, les coûts fixes n'augmentent pas avec le volume des dépenses cofinancées.	In this model, fixed costs do not increase with the volume of co-financed expenditure.
Ces dépenses se retrouveront dans les coûts fixes.	This expense will be found under Fixed Costs.
Les coûts fixes ne seraient pas pris en compte dans les calculs.	Fixed costs are excluded from the calculation.
Ne pas inclure les coûts fixes.	Fixed costs should not be included.
Nous sommes également d'avis qu'il faut une transition des coûts fixes vers les coûts variables.	We agree that a transition is needed from fixed to variable costs.