coïncider

to coincide

Ces deux tendances coïncideraient avec une réduction progressive des explosifs militaires, les surplus étant épuisés ou recensés et protégés ou détruits.	Both trends would be consistent with a gradual reduction of military explosives as surplus supplies were depleted or identified and secured or disposed of.
La Commission a noté que les dates de la réunion de 2009 des conseillers juridiques des organisations internationales du système des Nations Unies à Genève coïncideraient avec celles de la session de la Commission.	The Commission took note that the 2009 meeting of Legal Advisers of international organizations within the United Nations system will take place in Geneva at a time that coincides with the session of the Commission.
Le Groupe de planification a noté que les dates de la réunion de 2009 des conseillers juridiques des organisations internationales du système des Nations Unies à Genève coïncideraient avec celles de la session de la Commission.	The Planning Group took note that the 2009 meeting of Legal Advisers of international organizations within the United Nations system will take place in Geneva at a time that coincides with the session of the Commission.
À cette occasion, un mémorandum d'accord a été signé avec le Ministère des relations extérieures, au titre duquel le Gouvernement argentin s'est engagé à élaborer un plan national de lutte contre la discrimination dont les objectifs coïncideraient avec ceux énoncés à la Conférence de Durban.	To that end, a Memorandum of Understanding was signed with the Argentine Ministry of Foreign Affairs, through which the Argentine Government undertook to prepare a National Plan against Discrimination whose objectives would coincide with those of the Durban Conference.
Cela soulève des questions au sujet de l'enchaînement et de la durée des sessions de chaque organe, en partant de l'hypothèse que celles-ci coïncideraient également avec les sessions des organes subsidiaires.	This raises questions about the sequence and duration of sessions of each body, assuming they would also be held in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.
Il promit une nouvelle révélation du royaume sur terre à un moment donné de l’avenir ; il promit également qu’il reviendrait un jour, en personne, sur ce monde ; mais il n’a jamais dit que ces deux évènements coïncideraient.	He promised a new revelation of the kingdom on earth and at some future time; he also promised sometime to come back to this world in person; but he did not say that these two events were synonymous.