coédition

Translator
Examples

Publié par Rizzoli Lizard en coédition avec Cong, une véritable immersion dans le monde de Hugo Pratt.	In bookshops the catalog Hugo Pratt - Linee d'Orizzonte, published by Rizzoli Lizard in co-edition with CONG.
l’édition ou la coédition de publications de sa propre initiative, incluant des publications ayant pour but d’assurer la promotion de ses propres services ; dans ce contexte, l’Office peut se procurer des traductions moyennant un contrat de service ;	The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
l’édition ou la coédition de publications de sa propre initiative, incluant des publications ayant pour but d’assurer la promotion de ses propres services ; dans ce contexte, l’Office peut se procurer des traductions moyennant un contrat de service ;	The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
l’édition ou la coédition des publications non obligatoires confiées à l’Office dans le cadre des prérogatives de chaque institution notamment dans le contexte des activités de communication des institutions ;	In order to ensure effective management of the procedure for issuing import certificates from 1 January 2012, this Regulation must enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Cet extrait de la Déclaration internationale des éditeurs indépendants pour la protection et la promotion de la bibliodiversité, adoptée en 2007, inspire plusieurs projets réalisés par l’Alliance des éditeurs indépendants (AEI), tels la coédition et le livre équitable.	This excerpt from the International Declaration of Independent Publishers for the protection and promotion of bibliodiversity, adopted in 2007, inspires and guides many of the projects undertaken by the Alliance of Independent Publishers (AIP), including the co-publishing process and Fair Book.
Je me réjouis - et c'est même une question de simple bon sens - que l'on envisage un transfert des ressources du premier vers le deuxième pilier, mais seulement dans le cadre de la discussion concrète sur la révision à mi-parcours et en coédition.	I am quite happy - and this may be a perfectly sensible course of action - to consider moving funds from the first to the second pillar, but only in the context of a dedicated debate on the mid-term review and on a codecision basis.
Coédition est aujourd'hui une marque qui cherche à établir une nouvelle norme de l'industrie, rigoureux et précis dans toutes ses phases.	Today CoEdition is a brand that is trying to set a new industry standard, rigorous and precise in all its phases.
Les procès-verbaux seront publiés cette année 2007, en coédition entre l'UICN et l'Abbaye de Montserrat.	The Minutes will be published in 2007, co-published by the IUCN and Montserrat Abbey.
En coédition avec la Cité des Sciences.	Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hazan publie également la célèbre collection Guides Hazan, ainsi que, en coédition, des catalogues d’exposition avec les grandes institutions muséales, en France et à l’étranger.	Hazan also publishes the celebrated Guide Hazan and co-publishes exhibition catalogues with major museums in France and abroad.
Pour appuyer ces efforts, une collection de manuels pour parlementaires est actuellement publiée en coédition par l'Union interparlementaire et diverses institutions du système des Nations Unies.	In order to support these efforts, a collection of handbooks for parliamentarians is being published jointly by the IPU and several United Nations agencies.
Le programme de coédition de l'Alliance permet à de petits éditeurs d'allier leurs forces autour d'une collection ou d'un ouvrage, en faisant des économies d'échelle, dans un esprit d'association qui respecte l'identité de chacun.	The Alliance of Independent Publishers' co-publishing program empowers minor publishers to join forces for a collection or work, allowing for economies of scale in a spirit of association that allows them to preserve their identity.