cluster munitions

Translator
Examples

Particularly worrying is the reported use of cluster munitions.	Les informations faisant état de l'utilisation d'armes à sous-munitions sont particulièrement inquiétantes.
The humanitarian problem caused by the use of cluster munitions has been well documented.	Le problème humanitaire lié à l'utilisation des armes à sous-munitions a été bien documenté.
In this way, we can make sure that these cluster munitions will not continue to increase.	Nous pourrons ainsi veiller à ce que le nombre de ces munitions ne continue pas à augmenter.
In this way, we can make sure that these cluster munitions will not continue to increase.	Nous pourrons ainsi éviter que leur nombre ne continue d'augmenter ;
Since our last meeting, international concern about the humanitarian impact of cluster munitions has galvanized us into action.	Depuis notre dernière réunion au niveau international, les craintes suscitées par les incidences humanitaires des sous-munitions nous ont incités à agir.
The EU is concerned about the humanitarian impact of cluster munitions.	L'UE est préoccupée par l'impact humanitaire des munitions en grappes.
Let me now turn to the issue of cluster munitions.	J'aimerais maintenant évoquer la question des munitions en grappe.
The proliferation of cluster munitions constitutes a source of concern.	La prolifération des armes à sous-munitions constitue également une source de préoccupations.
The indiscriminate use of cluster munitions is prohibited.	L'emploi sans discrimination de munitions en grappe est interdit.
That also applies to regulating the use of cluster munitions.	Cela s'applique également à la réglementation de l'utilisation des armes à sous-munitions.
These definitions can be incorporated into the new Protocol on cluster munitions.	Ces définitions peuvent être incorporées au nouveau Protocole sur les munitions en grappe.
In conclusion, we refer to the issue of cluster munitions.	Enfin, nous voudrions également aborder la question des munitions à dispersion.
The cluster munitions issue is a very particular one.	Les bombes à sous-munitions constituent une question très particulière.
ICRC had called for the conclusion of an agreement on cluster munitions.	Le CICR a appelé à la conclusion d'un accord sur les munitions en grappe.
My first point concerns cluster munitions.	Mon premier point concerne les munitions à dispersion.
Fourthly and lastly, we refer to the humanitarian consequences of cluster munitions.	Enfin, quatrièmement, nous voudrions parler des conséquences humanitaires des munitions à dispersion.
On the national level, Austria has enacted a law totally banning cluster munitions.	Au niveau national, l'Autriche a promulgué une loi interdisant totalement les munitions à dispersion.
Austria has already adopted a moratorium regarding cluster munitions, in February.	En février dernier, l'Autriche a adopté un moratoire sur les munitions à dispersion.
The concerns arise from the impact that cluster munitions have on civilian populations.	Ces inquiétudes découlent de l'impact des munitions en grappe sur les populations civiles.
We must act now to establish an international ban on cluster munitions.	Nous devons agir maintenant pour interdire les munitions en grappes à l'échelle internationale.