clownish

Dictionary
Examples

We do not comment on a serious issue in a clownish way.	Nous ne faisons pas de commentaires sur un sujet grave d'une manière bouffonne.
Italy has still not attained political stability, after the intermezzo of the clownish Silvio Berlusconi.	L’Italie n’a pas encore atteint la stabilité politique, après l’intermède des clowneries de Silvio Berlusconi.
We are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students.	Nous tournons en ridicule ce que nous enseignons aux étudiants de première année dans les facultés d'économie.
Against the background of a time when debate was free and opinion, being informed, might be brought to bear on the matter, these men strut foolishly, leaving only the faint echo of clownish noises in the corridors of time.	Dans le contexte d'un temps où le débat était libre et où l'opinion, étant informée, pouvait être présentée pour faire pression sur la question, ces hommes se pavanèrent sottement, ne laissant que l'écho faible de bruits clownesques dans les couloirs du temps.
Carolina doesn't look very elegant with her trashy clothes and her clownish makeup.	Carolina n'a rien d'élégant avec ses vêtements de pacotille et son maquillage de clown.
Scott's clownish behavior in class had hardly endeared him to his teachers.	Le comportement de clown de Scott en classe ne lui avait guère valu la sympathie de ses professeurs.
I did not expect much, but I had no idea he could be so clownish, so totally without air.	Je ne m'attendais pas à beaucoup mais je n'avais aucune idée qu'il pourrait être si emprunté si totalement sans prestance
We are afflicted with fewer dictatorships than before, only Cuba and her named successor, Venezuela, and some pseudo populist, clownish democracies like those in Bolivia and Nicaragua.	Nous souffrons de moins de dictatures que naguère, sauf à Cuba et au Venezuela, prêt à l’aider, ainsi que dans de pseudo-démocraties populistes et grotesques, comme celles de Bolivie et du Nicaragua.