close relation

Translator
Examples

Muscle mass and metabolism has close relation.	La masse musculaire et le métabolisme est proche.
The poll further indicates that the value of a tooth actually moves up and down in close relation to the U.S. economy.	Selon l’enquête, la valeur d’une dent augmente et diminue en fonction de la situation économique du pays.
One of the fascinating consequences of the fact that total foetal tissue has a rather close relation to the size of the mother, is that it affects litter size in dogs.	Une conséquence fascinante du fait que le tissu fœtal est corrélé à la taille de la mère, c'est que cela influe sur la taille des portées.
In the context of State to State relations, restitution plays a vital role in principle, especially because of its close relation to the question of the performance of international obligations.	Dans le cadre des relations interétatiques, la restitution joue un rôle vital en principe, notamment du fait du rapport étroit qu'elle entretient à la question de l'exécution des obligations internationales.
On seeing the blood I vomited and that I was shaking like a leaf, they hastened to call their commander, Colonel Bahget Said, with whom I had a very close relation.	En voyant le sang que je vomissais et comment je tremblais comme une feuille, ils se sont hâtés d'appeler leur commandant, le colonel Bahget Said, avec qui j'avais une relation très étroite.
Back in Italy he married Angelina, who was a close relation.	Retour en Italie, il a épousé Angelina, qui a été une étroite relation.
Green stands in a very close relation to blue.	Le vert entretient une relation proche avec le bleu.
This close relation between real estate and hotel business makes us a very stable partner for you.	Cette relation étroite entre l'immobilier et l'hôtellerie fait de nous un partenaire très stable pour vous.
The history of the Hotel developed in close relation with the evolution of his restaurant.	L’histoire de l’hôtel mis au point en étroite relation avec l’évolution de son restaurant.
Well, that's a pretty close relation.	C'est un lien étroit.
In it, health development is considered in close relation with demographic, economic and environmental challenges.	Nous envisageons ainsi le développement sanitaire en lien étroit avec les enjeux démographiques, économiques et environnementaux.
Our close relation with Lucasfilm is key to make sure we check all the boxes here.	Notre étroite relation avec Lucasfilm nous permet de nous assurer que nous ne commettons pas d'erreur.
This privilege is given to it due to the close relation between claim and counterclaim.	Cet avantage lui est conféré du fait du lien étroit qui existe entre la créance et la contre-créance.
This impressive museum, where entry is free, shows the close relation that Syney has always had with the sea.	Ce formidable musée, dont l’entrée est gratuite, présente l’étroite relation qu’entretient depuis toujours, Sydney avec la mer.
There is a close relation between militarisation and our commodification of animals, which should be of particular concern to antimilitarists.	Il existe une relation étroite entre la militarisation et notre marchandisation des animaux, ce qui devrait particulièrement préoccuper les antimilitaristes.
According to a holistic understanding of the centres there is a close relation between the sacral and the throat centre.	En vertu d'une compréhension holistique des centres, il y a une étroite relation entre le centre sacré et celui de la gorge.
Only a few Illyrian items have been linked to Albanian, and these remain tentative or inconclusive for the purpose of determining a close relation.	Seulement quelques articles illyriens ont été liés en albanais, et ceux-ci restent d'essai ou inconcluants pour le but de déterminer une relation proche.
As a result of its close relation with its customers, SKF Aerospace has unmatched knowledge of their needs and can provide the most appropriate solution.	Grâce à cette relation étroite avec ses clients, SKF Aerospace jouit d'une connaissance inégalée de leurs besoins et est en mesure de fournir la solution la plus appropriée.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may provide that creditors can request the consumer or a family member or close relation of the consumer to:	Nonobstant le paragraphe 1, les États membres peuvent prévoir que les prêteurs puissent demander au consommateur, à un membre de sa famille ou à un de ses proches :
These wide-ranging issues should, of course, be addressed in close relation to and interdependence with the structural adjustment policies imposed by the international financial institutions;	Bien entendu, cette problématique à large dimension humaine devrait être considérée en étroite relation avec les politiques d'ajustement structurel imposées par les institutions financières internationales ;