clore

to close

Pour clore ce débat, j'ai reçu cinq propositions de résolution	To close this debate, I have received five motions for resolutions
Nous devons clore ce chapitre une fois pour toutes.	We should really close this chapter once and for all.
Ils ont offert un demi million pour clore l'affaire.	They offered me a half million to settle the case.
J'ai reçu une proposition de résolution pour clore le débat.	I have received one motion for resolution to wind up the debate.
La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.	The decision to close the investigation was surprising and premature.
L’objectif est de clore les négociations en décembre 2011	The objective is to conclude negotiations in December 2011.
Il doit y avoir un meilleur moyen de clore que ça.	There's gotta be a better way to get closure than this.
Ils ont offert un demi million pour clore l'affaire.	They offered me a half a million to settle the case.
L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs.	The General Assembly also decided to close the list of speakers.
Sur cette affreuse déception, il est temps de clore.	And on that terrible disappointment, it's time to end.
Il est temps de clore le chapitre Elizabeth Keen.	It's time for you to close the book on Elizabeth Keen.
Je veux essayer de clore l'affaire Jéricho ce soir.	I want to try and close the Jericho case this evening.
Elle ouvre des négociations et elle ne saurait les clore.	It opens negotiations and is not designed to close them.
Voilà une très bonne réponse pour clore ce débat.	That is an excellent answer with which to close this debate.
En général, un administrateur peut clore les demandes après sept jours.	In general, requests can be closed by an administrator after seven days.
J'ai reçu une proposition de résolution pour clore le débat.	I have received a motion for a resolution to wind up the debate.
Toute information que vous détenez peut nous aider à clore cette affaire.	Any information you have might help us close this case.
J'ai reçu une proposition de résolution pour clore ce débat.	I have received a motion for a resolution to wind up the debate.
Dans ce contexte, il convient de clore l'enquête de réexamen.	On this basis, the review investigation should be terminated.
Les paquets TCP RST sont utilisés pour clore les connexions TCP.	TCP RST packets are used to close open TCP connections gracefully.