cloner

to clone

Vous ramenez votre ADN dans un laboratoire et vous le clonez.	And you take your DNA back to the laboratory and you clone it.
Pour sauvegarder l'appliance virtuelle, créez un instantané ou clonez la machine virtuelle.	To back up your Virtual Appliance, create a snapshot or clone your virtual machine.
Vous clonez la viande ?	Are you cloning the meat?
Lorsque vous clonez un dépôt, il crée généralement automatiquement une branche master qui suit origin/master.	When you clone a repository, it generally automatically creates a master branch that tracks origin/master.
Démarrez, arrêtez, relancez, clonez et modifiez les tâches tout en parcourant et en recherchant des fichiers dans une sauvegarde.	Start, stop, retry, clone and edit jobs, as well as browse and search files within a backup.
Démarrez, arrêtez, réessayez, clonez et modifiez les tâches tout en parcourant et en recherchant des fichiers dans une sauvegarde.	Start, stop, retry, clone and edit jobs, as well as browse and search files within a backup.
Configurez un ordinateur comme vous le souhaitez, clonez le disque dur, puis installez le clone sur chaque ordinateur.	Set up one computer the way you want, clone the hard drive, and then install the clone on each subsequent computer.
Si vous clonez une sélection, utilisez le champ Copies pour entrer le nombre de copies à effectuer des éléments sélectionnés.	If you are cloning a selection, use the Copies field to enter the number of copies you want to make of the selected items.
Créez une vue (ou clonez une vue existante) qui couvre des demandes d’assistance courantes (consultez Utilisation des vues pour la gestion du workflow des tickets).	Create a view, or clone an existing view, that covers common support requests (see Using views to manage ticket workflow).
Si vous avez l’espace, clonez tous vos plants à partir des branches inférieures le plus tôt possible et éliminez les mâles dès qu’ils se révèlent.	If you have the space clone all your plants from lower branches as soon as possible and remove males as they are revealed.
Si vous clonez dans un nouveau projet ou fractionnez en projets, cochez Copier les feuilles de style pour inclure toutes les feuilles de style de la mise en page source dans le ou les nouveaux projets.	If you are cloning into a new project or splitting into projects, check Copy style sheets to include all of the style sheets from the source layout in the new project or projects.
Clonez l’information sur plusieurs écrans simultanément avec Matrox Clone.	Duplicate information on more than one screen simultaneously with Matrox Clone.
Clonez, importez, exportez et prenez des snapshots tout en allouant facilement les ressources matérielles.	Clone, import, export, and take snapshots while easily allocating hardware resources.
Clonez des sous-ensembles de données spécifiques dans des environnements cibles et mesurez avec précision quelle proportion d’un système les données permettent de tester.	Clone specific subsets of data into target environments and measure exactly how much of a system data can test.
Clonez un disque entier pour créer une copie complète ou migrez des systèmes d'exploitation, des programmes, des paramètres et toutes vos données vers un disque plus grand ou plus rapide.	Clone an entire disk to create an exact replica or migrate operating systems, programs, settings and all data to a larger or a faster disk.
Clonez rapidement un snapshot de volume ou de LUN à partir de Snapshot Vault en tant que volume ou LUN iSCSI sur un NAS QNAP, ce sans interrompre les opérations en cours du système.	Snapshot Clone Quickly clone a volume or LUN snapshot from the Snapshot Vault as a volume or iSCSI LUN on a QNAP NAS without interrupting the current system operation.
Supposons que vous clonez un dépôt depuis un serveur central et réalisez quelques travaux dessus.	Suppose you clone from a central server and then do some work off that.