clonage reproductif

Dictionary
Examples

La position de la commission temporaire a également été quasi unanime sur l' interdiction du financement de la recherche en matière de clonage reproductif.	There was also almost unanimous agreement within the temporary committee on banning funding for research into reproductive cloning.
La distinction entre clonage thérapeutique et clonage reproductif est un artifice sémantique.	The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
On a donné l'impression que seul le clonage reproductif était exclu.	The impression has been given that only reproductive cloning is banned.
Le procédé qui nous occupe aujourd'hui est le clonage reproductif.	What we are discussing today is reproductive cloning.
Le troisième problème concerne les mesures de précaution vis-à-vis du clonage reproductif.	The third problem concerns the precautions that must be taken with reproductive cloning.
La différenciation arbitraire entre le clonage reproductif et non reproductif est une astuce sémantique.	The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.
Nous rejetons catégoriquement le clonage reproductif, non seulement des êtres humains, mais aussi des animaux.	We firmly reject reproductive cloning, not only of human beings but also of animals.
L' opinion selon laquelle le clonage thérapeutique débouche automatiquement sur le clonage reproductif est indéfendable.	The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.
D'un point de vue technique, il n'existe aucune différence entre le clonage thérapeutique et le clonage reproductif.	Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning.
Le clonage thérapeutique ouvre la voie au clonage reproductif, et il produit un effet d'entraînement.	Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.
Il faut faire la distinction entre le clonage thérapeutique qui doit être absolument différencié du clonage reproductif.	We must make the distinction between therapeutic cloning, which must be clearly differentiated from reproductive cloning.
Monsieur le Président, nous sommes unanimement contre le clonage reproductif, ce qui en montre le caractère dangereux.	Mr President, we are unanimously opposed to reproductive cloning, which shows how dangerous it is.
Où se trouve donc la différence si évidente entre le clonage thérapeutique et le clonage reproductif d'embryons humains ?	What then is the big difference between therapeutic and reproductive cloning of human embryos?
Je m'oppose au clonage reproductif, à l'eugénisme et à la création délibérée d'embryons à des fins de recherche.	I draw the line under reproductive cloning, eugenics and the deliberate creation of embryos for research.
Nous sommes contre le clonage reproductif.	. (FR) We are against reproductive cloning.
S'il est vrai que la Finlande a érigé en délit le clonage reproductif, elle permet en revanche le clonage thérapeutique.	While reproductive cloning was criminalized in Finland, its legislation allowed for therapeutic cloning.
Le clonage reproductif d'êtres humains est totalement incompatible avec les conceptions éthiques et morales du peuple sierra léonais.	The reproductive cloning of human beings was completely incompatible with the ethical and moral views of people in his country.
Monsieur le Président, il n' a jamais été question de clonage reproductif, et une interdiction internationale absolue est souhaitable à cet égard.	Reproductive cloning has never been at issue and an absolute international ban is called for.
Cuba est fermement opposée au clonage reproductif, mais le clonage thérapeutique pourrait apporter une solution à de nombreux problèmes médicaux graves.	While Cuba firmly opposed reproductive cloning, therapeutic cloning had the potential to provide the solution to many serious medical problems.
Il existe deux types de clonage, le clonage thérapeutique et le clonage reproductif, qui se différencient par l'usage devant être fait de l'embryon cloné.	There are two types of cloning: therapeutic and reproductive.