cloisonnement

Dictionary
Examples

une description détaillée et/ou des dessins du système de cloisonnement, le cas échéant.	A detailed description and/or drawings of the partitioning system, if applicable.
Le facteur de cloisonnement doit être : 1,0	The factor of subdivision shall be: 1,0
La masse d'essai est placée directement en contact avec le dispositif de cloisonnement.	The test block is placed directly in contact with the partitioning system.
Le facteur de cloisonnement doit être :	The factor of subdivision shall be:
Figure 2 — Essai d'un dispositif de cloisonnement situé au-dessus des appuie-tête.	Figure 2: Testing of a partitioning system above the backrest
Ce qui est dangereux dans la paix c’est le cloisonnement de l’information.	During wartime, what is dangerous is the circulation of information.
Allez, fermez la porte de cloisonnement.	All right, come on, get this bulkhead door closed.
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.	The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.
Cela ne signifie pas qu'il existe un total cloisonnement entre les éventuelles lois applicables successivement.	That does not mean there is a complete partition between the potential successively applicable laws.
Ce cloisonnement doit être pris en considération dans les négociations en cours sur les services.	This fragmented market reality must be taken in consideration during the ongoing services negotiations.
Comment combiner le cloisonnement budgétaire annuel du Parlement avec le budget quinquennal du FED ?	How to combine the Parliament’s annual budgetary compartmentalisation with the EDF’s five-year budget?
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle 20-2)	Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu’aux locaux situés au-dessous (règle 20-2)	Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)
Il conduit à un cloisonnement de l’action locale générant de l'incohérence et de la perte de sens.	It leads to a compartmentalization of local action, which generates inconsistency and loss of meaning.
Essai d'un dispositif de cloisonnement situé au–dessus des appuis–tête	Testing of a partitioning system above the backrest
Ce volet doit aussi pouvoir être fermé à la main de chaque côté du cloisonnement.	The damper shall also be capable of being manually closed from each side of the division.
S'il en était autrement, il y aurait un risque de cloisonnement et de marginalisation des droits autochtones.	There is otherwise a risk of the compartmentalization, and therefore marginalization, of indigenous rights.
Zones réservées aux passagers sous pont de cloisonnement et en face de la cloison du coqueron arrière.	Passenger areas under the bulkhead deck and in front of the aft peak bulkhead.
Cette dernière souffre actuellement d'un cloisonnement excessif.	At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Les menaces proviennent des fondamentalismes économiques et religieux qui prônent un cloisonnement de ce qu'on entend par développement.	Threats come from economic and religious fundamentalisms that want to parcel out what is understood as development.