clockwork

Dictionary
Examples

If all is made correctly the door will go like clockwork.	Si tout est fait correctement, la porte ira comme dans du beurre.
Pretty steady, now that I think about it, like clockwork.	Plutôt régulier, maintenant que j'y pense comme un rouage d'horloge.
He's in here every week, like clockwork.	Il est ici chaque semaine, comme une mécanique.
Just like the man said— once a week, like clockwork,	Comme l'homme a dit-- une fois par semaine, comme une horloge,
You guys are like clockwork, you know that?	Vous êtes comme des horloges, tu les sais ?
This clockwork commander requires just 2 Level 4 monsters to Xyz Summon.	Ce commandant mécanique requiert juste 2 monstres Niveau 4 pour une Invocation Xyz.
Bob said you're regular as clockwork.	Bob dit que tu es réglé comme une horloge.
Bob said you're regular as clockwork. Right, then.	Bob dit que tu es réglé comme une horloge.
Every 23 years, just like clockwork.	Tous les 23 ans, précis comme une horloge.
We had everything we needed, and it all ran like clockwork.	On avait tout le nécessaire... et tout fonctionnait bien.
Home every night, like clockwork, working, in this very room.	A la maison chaque soir, comme une horloge, à travailler, dans cette même pièce.
No, but it was like clockwork.	Non, mais c'était réglé comme du papier à musique.
It's all going to work out like clockwork.	Tout va marcher comme sur des roulettes.
The next day, the plan went like clockwork.	Le lendemain, le plan se déroulait à merveille.
Every time, like clockwork, son.	A chaque fois, comme une horloge, fils.
You and I used to operate like this perfect clockwork.	Toi et moi étions toujours sur la même longueur d'onde.
And he would ask me on a date, every week like clockwork.	Et il m'invitait à sortir. Chaque semaine, inlassablement.
It cannot mass-produce treaties with clockwork precision.	Elle ne peut pas fabriquer en série des traités avec une précision d'horloge.
So far, everything's gone like clockwork.	Jusqu'à présent, tout s'est déroulé comme sur des roulettes.
This time of year, they're right off the FaraIIons. Like clockwork.	A cette période de l'année, elles sont sur les Farallones, réglées comme des horloges.