clocher

church tower

Après 3km, le gite est à environ 200m du clocher.	After 3km, the cottage is about 200m from the steeple.
En 1907, le clocher a été équipé d’une horloge.	In 1907 the bell tower was equipped with a clock.
Le clocher a été terminé presqu’un demi siècle plus tard.	The belfry was completed almost half a century later.
Ce type de clocher est très rare en Bourgogne.	This sort of bell-tower is really unusual in Burgundy.
Une cloche de 1412 se trouve maintenant dans le clocher.	A bell from 1412 now hangs in the turret.
Le clocher fut érigé de 1858 à 1872.	The bell-tower was set up of 1858 to 1872.
Le clocher a été détruit pendant la Révolution.	The bell tower had been destroyed during the Revolution.
Rare clocher en bois avec des moutons à proximité pendant l'été.	Rare wooden bell tower with sheep nearby during summer.
Le clocher (campanar) s’intègre bien avec son style néo-gothique.	The tower (campanar) fits well with its neo-Gothic style.
Le clocher fut construit en 1861 ; il mesure 35 m de haut.	The bell-tower was built in 1861; it is 35 m high.
A côté de la cathédrale est un clocher du 17e siècle.	Next to the cathedral is a bell tower from the 17th century.
Le clocher fut construit en 1861 ; il mesure 35 m de hauteur.	The bell-tower was built in 1861; it is 35 m high.
Au sommet, un clocher avec sa cloche correspondante et la croix.	At the top, a steeple with the corresponding bell and the cross.
Elle domine toute la ville de son clocher du XIIIe siècle.	It dominates the city from its tower of the thirteenth century.
Le clocher et sa flèche sont ajoutés et la nef modifiée.	The bell tower and its spire were added and the nave modified.
Le clocher a une base carrée et a deux étages.	The bell tower has a square floor plan and has two floors.
Le clocher a été achevé dans le XVIII.	The bell tower was completed in the XVIII.
Sur le côté droit de la façade s’élève un petit clocher.	On the right side of the façade stands a small bell tower.
Au XVIIIe siècle, la nef est refaite et le clocher reconstruit.	During the XVIIIth century, the nave is redone and the bell tower rebuilt.
Le portail est voûté et un petit clocher.	It has a vaulted portal and a small bell tower.