clocher

Il y a beaucoup de choses qui clochent dans cette industrie.	There are numerous things wrong with this industry.
Quelques détails clochent dans le récit de votre femme.	What... There are some problems with your wife's story.
Y'a plein de choses qui clochent avec ta chemise.	A lot is wrong with that shirt.
Y'a deux trucs qui clochent.	Two things wrong with it, though.
Je dois dire que l'une des choses qui clochent dans ce débat est le fait que personne n'ait rendu hommage à la talentueuse équipe de recherche de Roslin, qui a mené ces expériences.	I must say that one of the things wrong with this debate is that nobody has paid tribute to the talented research team at Roslin which has conducted these experiments.
Trop de choses clochent et cela n'a guère de sens de nous retrouver ici, l'an prochain, pour discuter de nouveau d'un excellent rapport et constater une nouvelle fois que rien n'a changé.	There is not much that is right about this House and there is no point meeting again next year, debating another excellent report and then concluding that once again nothing has changed.
Beaucoup de chose clochent, si c'est ce que tu veux dire.	If that's what you mean, there are many things that aren't right.
Beaucoup de choses clochent chez lui.	There's a lot of things wrong with Phil.
Les temps clochent peut-être.	Maybe the timeline's off.
Deux trucs qui clochent	A couple of things wrong.