clocher

Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what has happened to him.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what got into him today.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what's happened.
Voilà peut-être ce qui a cloché entre vous.	Maybe that's why things didn't work out between you two.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what's happened!
C'était sympa, parfois, mais depuis, tout a cloché.	And we had some good times, but nothing felt right ever since.
Alors qu'est-ce qui a cloché ?	So what was wrong again?
Hier soir... - Hier soir, quelque chose a cloché. - Je sais.	Last night... last night, something didn't seem right.
Qu’est-ce qui a cloché ?	What has gone wrong?
Qu'est-ce qui a cloché ?	Yeah, but what was wrong?
- Où est-ce que ça a cloché ?	Where did we go wrong?
Qu'est-ce qui a cloché ?	It went that badly?
- Où est-ce que ça a cloché ?	We've got it wrong?
Si l’on ne tient pas suffisamment compte de ces intérêts, c’est que quelque chose a cloché dans les négociations à un moment ou à un autre.	If adequate account cannot be taken of these interests, then something has gone wrong with the negotiations at some point.
Je pleure et me demande ce qui a cloché.	I am crying and wondering what went wrong.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what went wrong.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what happened to it.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I just don't know what happened.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what happened, man.
Je ne sais pas ce qui a cloché.	I don't know what happened.