cliques

Translator
Examples

Instead, hard-bitten cliques of professionals strive to keep the available resources for themselves.	Au lieu de cela, les cliques dur-mordues des professionnels tâchent de garder les ressources disponibles pour elles-mêmes.
Climb 1,100 metres to the top of Mt Erica, watching the cliques of plants change with altitude.	Grimpez 1 100 mètres pour atteindre le sommet de Mt Erica, en regardant les plantes changer avec l’altitude.
On Rothschild Boulevard, city strollers and pram pushers amble by, while teenage cliques convene at kiosks.	Boulevard Rothschild, promeneurs et mères de famille flânent, tandis que les adolescents se retrouvent aux kiosques.
We are beyond cliques.	On est déjà trop loin.
This is the reason Afghanistan and Pakistan are whispered with such reverence in cannabis cliques.	C'est la raison pour laquelle Afghanistan et Pakistan font l'objet de tant de déférence dans le milieu du cannabis.
We are beyond cliques.	On a dépassé ça.
If you allow them to pick their groups earlier on, it may build cliques within the classroom.	Si vous leur permettez de choisir leurs groupes plus tôt, cela pourrait créer des cliques dans la salle de classe.
We are beyond cliques.	C'est bien trop tard pour ça.
Rule by secret cliques is called bureaucracy, and we must reject that unequivocally.	La souveraineté des milieux secrets, c'est la souveraineté de la bureaucratie, et cela nous devons le rejeter avec détermination.
Military cliques, ambitious individuals, elected officials, and doctrinal political parties will repeatedly seek to impose their will.	Des cliques militaires, des individus ambitieux, des officiels élus et des partis politiques doctrinaires chercheront inlassablement à imposer leur volonté.
The lanterns of the cliques are placed on the Münsterplatz from Monday evening to Wednesday morning for the public to admire.	Du lundi soir au mercredi matin, les lanternes des cliques peuvent être admirées sur la Münsterplatz.
Their conduct is dictated not by the metaphysics of unity but by the egoistic interests of the privileged cliques.	Cette façon d'agir ne leur est pas dictée par la métaphysique de l'unité, mais par les intérêts égoïstes de cliques privilégiées.
Every city has its neighborhoods, cliques and clubs, the hidden lines that join and divide people in the same town.	Chaque ville a ses quartiers, ses bandes et ses clubs, les lignes invisibles qui relient ou y séparent les gens.
All the police executors of the capitalist will, of the bourgeois state, and its cliques of corrupt politicians must be disbanded.	Toute la police exécutrice des volontés du capitalisme, de l'État bourgeois et de ses clans politiciens corrompus doit être licenciée.
In Kenya, similarly, changes in leadership have not led to changes in the system or the dislodging of ruling cliques.	Au Kenya, de même, les changements de dirigeants n'ont pas entraîné de changements dans le système ni le renouvellement des cliques dirigeantes.
The cliques, Gugge brass bands and other participants march or ride on floats past the many thousands of spectators.	A pied ou sur des chars, les cliques, groupes de Guggenmusik et autres acteurs de la fête défilent alors devant plusieurs milliers de spectateurs.
The petty jealousy and the cliques that I encountered when doing my work on Earth, served to prevent so much evidence from being presented.	Les petites jalousies et coteries que j’ai rencontrées quand je travaillais sur Terre, ont servi à empêcher tant de preuves d’être exposées.
In the other Italian towns, he corresponded with small cliques composed not of workers but of lawyers, journalists, and other bourgeois doctrinaires.	Dans les autres villes italiennes, il correspondait avec des petits noyaux, composés non d’ouvriers, mais d’avocats, de journalistes et autres bourgeois doctrinaires.
There is a real need to reform the bureaucratic machinery of the European institutions, and an end must be made to these sorts of cliques.	C'est justement la chose que les citoyens détestent le plus dans l'Union européenne.
Personally, I do not doubt for a moment that a new war will provoke an international revolution against the rule of the rapacious capitalist cliques over humanity.	Personnellement, je ne doute pas un instant que la nouvelle guerre va provoquer une révolution internationale contre la domination de l'humanité par les cliques capitalistes rapaces.