cling

se cramponner

Cover with cling film and rest for an hour.	Couvrir avec du film plastique et reposer pendant une heure.
You gotta wonder why we cling to our expectations.	Il faut se demander pourquoi on s'accroche à nos attentes.
We cling to the past because the present is too difficult.	On s'accroche au passé parce que le présent est trop dur.
We cling to the old ways of life and love.	On s'accroche aux anciennes façons de vivre et d'aimer.
Put the mixture in a bowl and cover with cling film.	Mettez le mélange dans un bol et couvrez d'un film alimentaire.
They are distinguished by high catchability, do not cling to wiring.	Ils se distinguent par une capturabilité élevée, ne s'accrochent pas au câblage.
Cover with cling wrap and rest for another 30 minutes.	Couvrir d'une pellicule plastique et laisser reposer pendant 30 minutes.
Then there are those who will cling to their material goods.	Et il y a ceux qui s'accrocheront à leurs biens matériels.
They are meticulous and love to cling to detail.	Ils sont méticuleux et aiment s'accrocher aux détails.
I cannot cling to you all my life, Lizzy.	Je ne peux pas m'accrocher à vous toute ma vie, Lizzie.
Rest for another 30 minutes and cover with cling wrap.	Reposez-vous pendant 30 minutes et couvrez d'une pellicule de plastique.
We cling to the walls with cobwebs.	Nous nous accrochons à les murs avec des toiles d'araignée.
It will continue to cling to its national rights.	Il continuera à s'accrocher fermement à ses droits nationaux.
Cover with cling film and rest for 20 minutes.	Couvrir d'un film alimentaire et laisser reposer 20 minutes.
But he has to be very careful and watch closely, cling to.	Mais il doit être très prudent et surveiller de près, s'accrocher.
Why do people cling to this antiquated notion of states?	Pourquoi se cramponner à cette vieille notion d'états ?
Cover with cling wrap and rest for 10 minutes.	Couvrir d'une pellicule plastique et laisser reposer 10 minutes.
Wrap in cling film, refrigerate for 20 minutes.	L’envelopper dans du film plastique et réfrigérer pendant 20 minutes.
Do not cling to the illusions of this world.	Ne vous cramponnez pas aux illusions véhiculées par ce monde.
Then I will cling to the edge of somewhere.	Alors je me cramponnerai au rebord de quelque part.