clinch

conclure

And when you come out of the clinches, none of that.	Et à la fin des corps à corps, pas de ça.
A bridegroom sort of has to protect himself in the clinches.	Le marié doit se protéger des moments difficiles .
The last clap clinches the sale of a batch of cheese.	La dernière tape vigoureuse scelle le prix de la vente d’un lot de fromages.
I've been thinking of taking up smoking. This clinches it.	Je pensais justement me mettre à fumer !
Don't get into those clinches.	Ne cède pas à ses coups de poing.
One thing I've learned already is that you've got to protect yourself in the clinches.	J'ai appris à me couvrir dans les corps à corps.
Well, that clinches it.	C'était le mot de conclusion.
Well, that clinches it.	Voilà, c'est sûr.
So just to protect myself in the clinches I told her that I had a wife and three children.	"Mets-toi à l'abri." Et je lui ai dit que j'avais une femme et 3 gosses.
Bullet is a range of high-profile carbon wheels with an aluminium braking track launched on the market in the Ultra 2-Way Fit™ version as the first alu/carbon wheels for tubeless clinches.	Les Bullet sont des roues en carbone à haut profil avec piste de freinage en aluminium qui se présentent sur le marché, dans leur version Ultra 2-Way Fit™, comme les premières roues alu/carbon pour pneus tubeless.
The salesperson who clinches the first deal will receive a $500 bonus.	Le vendeur qui conclura la première affaire recevra une prime de 500 $.
In parallel, the club clinches its eighth title as champion of France.	En parallèle, les Asémites décrochent leur huitième titre de champion de France.
Well, that kind of clinches it, Lisa.	On dirait que ça règle l'affaire, Lisa.
I'm at my best when I'm with you guys. Well, that clinches it.	Je me sens bien que quand je suis avec vous.
Well, that clinches it.	C'est fini.
Well, that clinches it.	- Eh bien, c'est fini.