clinch

You gave him time in the clinch.	Au corps-à-corps tu lui as laissé du temps.
Well, she walked into the bedroom, and she found us together in a clinch.	Elle est entrée dans une chambre et nous a trouvés enlacés.
To take away his power, you have to keep it in a clinch.	Pour le neutraliser, tiens-le à bras-le-corps.
Use wit, cunning and team play to overthrow opposing forces and clinch victory in the arena.	Utilisez l'intelligence, la ruse et le jeu en équipe pour renverser les forces adverses et remporter la victoire dans l'arène.
As one of the toughest challenges of the season, only the very best can clinch victory here.	Étant l'un des défis les plus difficiles de la saison, seul le meilleur peut décrocher la victoire en Belgique.
It is absolutely reasonable to presume that the debts incurred to clinch these deals are founded in illegitimacy, if not illegality.	Il est tout à fait normal de présumer que les dettes contractées pour faire aboutir ces contrats sont frappées d’illégitimité, voire d’illégalité.
We may work on such a statement only when there is a need for it to clinch an agreement on a programme of work.	Nous n'y recourrons que si cela permet de conclure un accord sur un programme de travail.
Not even the World Record for the largest ever poster in favour of the basic income was enough to clinch victory.	Même le record du monde de la plus grande affiche jamais réalisée sur le RBI n'a pas marché.
In the WTO, we will miss opportunities for mutual gain if we fail to clinch deals from which we all benefit.	Dans le cadre de l'OMC, nous manquerons des possibilités d'obtenir des avantages mutuels si nous ne concluons pas des accords qui profitent à tous.
Tidemand has WRC 2 title in sight Pontus Tidemand has the opportunity to clinch the WRC 2 title at ADAC Rallye Deutschland this weekend.	Ce week-end, Pontus Tidemand a l'occasion de sceller le titre en WRC 2 à l'occasion de l'ADAC Rallye Deutschland.
The 2017/18 campaign saw the football first team clinch the Champions League title for a third consecutive year, the fourth time in five years.	Lors de cette saison 2017/18, l'équipe première a remporté le titre en Ligue des Champions, sa troisième consécutive, la quatrième en cinq ans.
They took the first set 21-16, but the strong Kazakh duo came back to clinch an exciting second set 21-19 and level the score at 1-1.	Les Indonésiens ont enlevé le premier set 21-16, mais les Kazakhs sont revenus fort pour gagner un deuxième set passionnant 21-19 et égaliser à 1-1.
Defending champions Sfax defeated fellow Tunisian team Etoile du Sahel 3-1 (20-25, 25-15, 25-16, 25-21) to clinch the bronze medal.	Champion en titre, le Sfax a enlevé la médaille de bronze en disposant de l’Étoile du Sahel 3-1 dans un duel 100 % tunisien (20-25, 25-15, 25-16, 25-21).
The main focus in the beginning is to develop the car and hopefully to clinch the first C3 R5 win in WRC 2.	« Au début, notre principal objectif est de développer la voiture et d’essayer de signer la première victoire de la C3 R5 en WRC2.
Tunisia fought for two hours to clinch a thrilling five- set victory over Algeria 3-2 (25-17, 22-25, 25-12, 22-25, 15-6) in the first match of the tournament.	La Tunisie s’est battue pendant deux heures pour arracher une victoire en cinq sets sur l’Algérie 3-2 (25-17, 22-25, 25-12, 22-25, 15-6) dans le premier match du tournoi.
The best drivers regularly quoted in Lloret de Mar, from 2 to 5 October will be given, to clinch the coveted podium that can aspire at least fifteen teams.	Les meilleurs pilotes du regularite cités à Lloret de Mar, de 2 à 5 Octobre seront donnés, pour décrocher le podium tant convoité qui peuvent aspirer au moins quinze équipes.
Defending champions Sfax defeated fellow Tunisian team Etoile du Sahel 3-1 (20-25, 25-15, 25-16, 25-21) to clinch the bronze medal.	L’Espérance a dû batailler pendant 74 minutes pour venir à bout du Sétif 3-1 (26-24, 25-17, 20-25, 25-17) et assurer sa deuxième participation consécutive au dernier carré.
In a world where consumers expect to have everything at their fingertips, brands and retailers must offer flexible delivery and pickup options to clinch the sale.	Dans un monde où les consommateurs s'attendent à tout avoir à portée de main, marques et retailers doivent proposer des options de livraison et de retrait en magasin pour conclure la vente.
The South Americans came into the match knowing that a 3-0 or 3-1 victory would clinch the gold for them and took the initiative from the outset.	Les Sud-Américains, qui abordaient la rencontre en sachant qu'une victoire 3-0 ou 3-1 était synonyme pour eux de médaille d'or, prenaient d'abord les choses en main.
Seychelles came from behind in each of the three sets against Nigeria, to clinch the victory (28-26, 25-19, 26-24) and third position with 2-2 record.	Le Niger a obtenu sa première victoire du tournoi, sur le Sénégal 3-1 (25-19, 25-12, 21-25, 25-14), et s’empare ainsi de la troisième place du classement.