clerical error

Translator
Examples

Well, maybe it wasn't a clerical error.	Peut-être que ce n'était pas une erreur.
Look, it's a clerical error.	Ecoute, c'est une erreur de papiers.
That must have been a clerical error.	Cela doit être une erreur d'écriture
It was a clerical error.	C'était une erreur de bureau.
Is that a clerical error?	C'est une coquille ?
Must be some kind of clerical error.	Encore une erreur administrative.
I came to you with a clerical error.	Avec une erreur d'écriture.
As a result of this clerical error, the Panel originally recommended no compensation for this claim.	Du fait de cette erreur, le Comité avait initialement recommandé que cette réclamation ne fasse l'objet d'aucune indemnisation.
When the matter was examined, a clerical error was discovered in the provided average monthly exchange rates.	L'examen a révélé que les taux de change mensuels moyens fournis contenaient une erreur d'écriture.
Having been informed of the clerical error, the panel concluded that the claims should be determined to be ineligible.	Informé de cette erreur, le Comité a estimé que les réclamations devaient être considérées comme étant irrecevables.
Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the claim should proceed to substantive processing.	Ayant été informé de cette erreur, le Comité a estimé que la réclamation devrait faire l'objet d'un examen quant au fond.
As a result of this clerical error, the Panel originally recommended no compensation for this claim.	Du fait de cette erreur, le Comité avait initialement recommandé de n'allouer aucune indemnité dans le cas de la réclamation en cause.
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and found it to be duplicative.	Informé de cette erreur, le Comité a conclu, après examen de cette information, que la réclamation faisait double emploi.
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.	Du fait de cette erreur de calcul, le Comité avait recommandé de ne pas accorder d'indemnité au requérant pour ses autres pertes (DS) correspondant aux frais de scolarité en question.
In its comments on the provisional Regulation, one group of companies noted an inconsistency between the injury and dumping calculations, which it claimed was due to a clerical error made by the Commission.	À l’article 1er, la deuxième phrase est supprimée.
However, as a result of a clerical error by the secretariat, the Panel was not provided with information in the claim file relevant to the Panel's determination of eligibility.	Cependant, par suite d'une erreur du secrétariat, des informations figurant dans le dossier et intéressant l'examen de la recevabilité des réclamations n'avaient pas été communiquées au Comité.
Having been informed of the clerical error, the panel considered the information in respect of the related claims and concluded that the claims should be determined to be ineligible.	Informé de cette erreur, le Comité a conclu, après examen de cette information eu égard aux réclamations apparentées, que les réclamations devaient être considérées comme étant irrecevables.
It is noted that there was a clerical error in recital 42 of the provisional Regulation as prices decreased by 43 % from 2004 to the IP and not by 35 %, as stated in the said recital.	Fenvalérate (somme des isomères RR, SS, RS et SR)
It was submitted, therefore, that their omission from the undertaking sales reports was simply due to clerical error, that no harm had been caused, and that no material infringement had occurred.	Leur omission des rapports sur les ventes requis par l’engagement est présentée comme une simple erreur d’écritures, qui n’a pas causé de préjudice ni entraîné de violation importante.
The discrepancy between the electronic and paper claim formats has been determined to be the result of a clerical error in omitting the loss from the electronic claim format, that adversely affected the outcome for the claimant.	Les différences constatées tiennent à une erreur d'écritures ayant entraîné l'omission de la perte dans la réclamation sur support électronique, au détriment du requérant.