cleft palate

Dictionary
Examples

The consequences may be spina bifida or cleft palate.	Les conséquences peuvent être un spina bifida ou une fente palatine.
These defects include cleft lip or cleft palate.	Ces défauts incluent des fentes labiales et des fentes palatines.
Xiao Long was born with a cleft palate and was abandoned by his birth parents.	Xiao Long est né avec une fente palatine et a été abandonné par ses parents.
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?	Que doit-on faire comme opération sur la fente labiale pour la corriger ?
In animal studies glucocorticoids have been shown to induce malformations including cleft palate and intra-uterine growth retardation.	Des études effectuées chez l'animal ont montré la survenue de malformations avec fente palatine et des retards de croissance intra-utérine.
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations).	La liaison aux protéines plasmatiques est de 91 %.
This year (1998) it will begin to transfer resources to facilities accredited for treatment of children with cleft palate.	En 1998, les centres accrédités pour le traitement de ces enfants commenceront à recevoir les ressources nécessaires.
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations).	Elle est rapide dans un premier temps puis se poursuit plus lentement.
Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs.	D’ autres anomalies fréquentes incluent : une fente palatine, un épanchement dans toutes les cavités et des anomalies des vertèbres et des côtes.
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations).	Au cours des études de reproduction menées chez l’ animal, des malformations ont été observées après administration de glucocorticoïdes (fentes palatines, malformations osseuses).
Topiramate should also be avoided in pregnant women due to an increased risk of birth defects, especially cleft palate.	Le topiramate devrait également être évité chez les femmes enceintes à cause d’un risque accru de malformations à la naissance, y compris un bec de lièvre.
Researchers have begun studying the effects of folic acid on preventing other issues, such as congenital heart defects, cleft palate, and preterm birth.	Les chercheurs ont commencé à étudier les effets de l’acide folique sur la prévention d’autres problèmes, comme les malformations cardiaques congénitales, les fentes palatines et les naissances prématurées.
Children with acute malnutrition secondary to disability, cleft palate or surgical problems, etc., should not be excluded from programme reporting.	Les enfants souffrant de malnutrition aiguë suite à un handicap, un bec de lièvre, des problèmes chirurgicaux, etc., ne doivent pas être omis lorsqu’on fait rapport sur le programme.
A split or a vertical groove in the upper lip (cleft lip) and cleft palate, where the closure of the roof of the mouth will be incomplete, may also occur.	Un fractionnement ou une incision verticale dans la lèvre supérieure (bec-de-lièvre) et la division palatine, où la fermeture du toit de la bouche sera inachevée, peut également se produire.
Administration of pemetrexed to pregnant mice resulted in decreased foetal viability, decreased foetal weight, incomplete ossification of some skeletal structures and cleft palate.	L'administration de pemetrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des fœ tus, une diminution du poids des fœ tus, une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines.
If any—those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.	Si une — ceux d'entre vous qui sont âgés dans l'audience savent que quand j'étais enfant nous admettions qu'un enfant avec une fente labiale était né avec ce que nous appelions un retard mental.
If any—those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.	Si une -- ceux d'entre vous qui sont âgés dans l'audience savent que quand j'étais enfant nous admettions qu'un enfant avec une fente labiale était né avec ce que nous appelions un retard mental.
Michael has a cleft palate. It's a birth defect.	Michael a une fente palatine. C'est une malformation congénitale.
The majority of children born with a cleft palate have special needs related to feeding.	La majorité des enfants nés avec une fente palatine ont des besoins particuliers liés à l'alimentation.
This summer, I'm going to Ecuador to perform surgeries for children with cleft palate.	Cet été, je vais en Équateur pour pratiquer des chirurgies sur des enfants atteints de fente palatine.