clavicorde

Il a également aimé la musique et était un musicien accompli jouant de la flûte, clavecin et clavicorde.	He also loved music and was an accomplished musician playing the flute, harpsichord and clavichord.
Lorsque Mozart était enfant, l'instrument habituel dans les foyers germanophones était le clavicorde.	When Mozart was a child, the usual instrument in German-speaking homes was the clavichord.
Ou tu pourrais chanter et je t'accompagnerais au clavicorde.	Or if you'd rather stay home, you could sing while I accompany you on the clavichord.
Cet architecte modifie le projet et réduit considérablement les mesures originales, aussi bien sur le plan que dans le tracé de l’édifice, et supprime le quatrième étage, la galerie et l’espace dédié au clavicorde.	Marzo amended the plan and considerably reduced the original dimensions, both in the floor plan and in the roof height, and got rid of the fourth floor, the circle and the harpsichord space.
Les claviers ont évolué de l'orgue au clavicorde, au clavecin, au piano, jusqu'au milieu du XIXe siècle, quand un groupe d'inventeurs a finalement eu l'idée d'utiliser un clavier pour déclencher non pas des sons mais des lettres.	Now, keyboards evolved from organs to clavichords to harpsichords to the piano, until the middle of the 19th century, when a bunch of inventors finally hit on the idea of using a keyboard to trigger not sounds but letters.