class

classe

The rapporteur is now making reference to this and proposes classing Cyprus and Malta under category 7.	Le rapporteur est revenu sur ce point et propose maintenant de faire passer Malte et Chypre en catégorie 7.
Lastly, the Commission would stress that classing these measures as aid does not call into question the tax autonomy of Gibraltar, resulting from the relevant constitutional arrangements and practice.	Enfin, la Commission tient à souligner que qualifier ces mesures d'aide ne remet pas en cause l'autonomie fiscale de Gibraltar, qui résulte de dispositions constitutionnelles.
Lastly, the Commission would stress that classing these measures as aid does not call into question the tax autonomy of Gibraltar, resulting from the relevant constitutional arrangements and practice.	Les quatre modes reposent sur une courbe d'hélice moyenne fondée sur des mesures en cours d'utilisation.
In classing varieties; I apprehend that if we had a real pedigree, a genealogical classification would be universally preferred; and it has been attempted in some cases.	En classant les variétés, on préférerait certainement, si on avait tous les documents nécessaires pour l'établir, une classification généalogique, et on l'a entreprise, dans quelques cas.
Another matter are the quarrels about schools, great confusion being created by classing them only in two categories: State school and private school.	Les conflits concernant l’école sont d’une autre matière : ils naissent avant tout de la confusion qui se crée lorsqu’on répartit l’école en deux seules catégories : École publique et École privée.
Classing it as a service of general economic interest is therefore ruled out.	Pour cette raison, une qualification en tant que service d’intérêt économique général est exclue.
He cast their rebuke back to them, classing them not with His self-denying disciples, but with the world.	À son tour Il les reprit, les classant non pas parmi les disciples animés d'un esprit de renoncement, mais avec le monde.
The Commission takes the view that a distinction must be made between granting an exclusive right and classing a service as a service of general economic interest.	vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,
Operating under tightly-controlled conditions, we get the measurements you need for flock improvement or objective classing with the portable OFDA2000 length-diameter instrument.	En travaillant dans des conditions strictement contrôlées, nous obtenons les données dont nous avons besoin pour améliorer les caractéristiques en termes de bourre ou pour la classification objective avec l'instrument portable OFDA2000 pour mesurer longueur-diamètre.
Classing it as a service of general economic interest is therefore ruled out.	Décision EUJUST LEX/2/2009 du Comité politique et de sécurité