clarify

clarifier

With special care, it is necessary to use clarifying agents.	Avec un soin particulier, il est nécessaire d'utiliser des agents clarifiants.
Laws clarifying this distinction have been adopted throughout the country.	Des lois précisant cette distinction ont été adoptées dans tout le pays.
It is that distinction that my amendments are aimed at clarifying.	C'est cette distinction que mes amendements visent à clarifier.
We believe that the Agency is capable of clarifying the remaining issues.	Nous croyons que l'Agence est capable de clarifier les questions restantes.
To what extent can it contribute towards clarifying contemporary reality?	En quoi peut-elle contribuer à éclairer la réalité contemporaine ?
I will give you an example clarifying my thought.	Je vous donnerai un exemple pour éclaircir ma pensée.
As such, we support the amendment clarifying this point.	Par conséquent, nous soutenons l'amendement qui clarifie ce point.
The EU called for clarifying the purpose of funding.	L'UE a appelé à l'éclaircissement de la vocation du financement.
Initially, the scene called Lazarevskoye village, but after that it was clarifying.	Initialement, la scène appelée Lazarevskoye village, mais après il a été clarifié.
It is an operation aimed at simplifying and clarifying the budget.	C'est une opération qui vise à simplifier et à clarifier le budget.
Labs and studies assist in clarifying the differential diagnosis.	Tests et études de laboratoire aident à clarifier le diagnostic différentiel.
I would like to thank Commissioner Monti for his clarifying reply.	Je remercie Monsieur le commissaire Monti pour cette réponse éclairante.
However, there are some aspects in the report which need clarifying.	Toutefois, certains éléments contenus dans ce rapport méritent quelques clarifications.
Negotiations aimed at improving and clarifying the procedures for settling disputes.	Négociations visant à améliorer et à clarifier les procédures de règlement des différends.
Audience: I think that is so clarifying.	Auditoire : Je pense que c'est tellement clarifiant.
They also form an essential instrument for clarifying the European perspective.	Ils constituent également un instrument essentiel en vue de clarifier la perspective européenne.
Most of the options here are self-explanatory, but a few points need clarifying.	La plupart des options sont explicites, mais quelques points nécessitent une clarification.
A few clarifying points: Neediness, at its core, is a mindset.	Quelques points de clarification : neediness, en son coeur, est un état d"esprit.
A number of points are worth clarifying, however.	Toutefois, un certain nombre de points méritent quelques clarifications.
Work on clarifying this is already in progress.	Un travail de clarification à ce sujet est déjà en cours.