claquage

Dictionary
Examples

Attention, je ne veux pas que tu te fasses un claquage.	Careful. Wouldn't want you to strain yourself.
Les impuretés contenant du gaz SF6 réduiront généralement la tension de claquage en SF6 pur.	The SF6 gas containing impurities will usually reduce the breakdown voltage to pure SF6 gas.
Trois normes industrielles s’appliquent spécialement pour la désignation de la tension de claquage minimum pour le FIW.	Especially for specification of the minimum breakdown voltage for FIW three industry standards apply.
Elle entraine une douleur vive et importante, précédée d'un bruit ou d'une sensation de claquage.	The injury causes sudden and severe pain, preceded by a popping feeling and/or sound.
Par rapport aux deux, le courant de court-circuit est plusieurs centaines de fois différent du courant de claquage.	Compared with the two, the short-circuit current is several hundred times different from the breakdown current.
Une fois le test terminé, l'imprimante thermique peut imprimer les valeurs de tension de claquage et les valeurs moyennes.	After the test is completed, the thermal printer can print out breakdown voltage values and average values.
Le client détermine l'étendue de l'analyse, mais ce qui en fait toujours partie, ce sont les mesures de la tension de claquage et des pertes diélectriques.	While the customer determines the scope of the analysis, it always includes measurement of the breakdown voltage and the dissipation factor.
Cette machine est équipée de divers moules de poinçonnage de précision et durables avec un très faible taux de claquage, se connectant au servomoteur et à l'unité de calcul numérique pour le contrôle de longueur pour permettre une position de poinçonnage très précise.	This machine is equipped with various precision and durable punching molds with a very low breakdown rate, connecting to the servo motor and digital computing unit for length control to allow a very precise punching position.
Pablo ne peut pas bouger le cou parce qu'il s'est fait un claquage.	Pablo can't move his neck because he has a pulled muscle.
Dr Colina, je me suis fait un claquage en jouant au football. Je pense que c'est le muscle ischio-jambier.	Dr. Colina, I pulled a muscle playing soccer. I think it's the hamstring muscle.
Je crois que je me suis fait un claquage au dos quand j'étais à la salle de sport aujourd'hui.	I think I pulled a muscle in my back when I was at the gym today.
Ces différences de valeurs de tension de claquage devraient être clarifiées dans la prochaine version de IEC 61558.	These differences of BDV values should be clarified with the next revision of IEC 61558.
T'es bien détendue là ? Fais gaffe au claquage.	Yeah, you just relax, innit?
- Ne te fais pas un claquage.	Well, don't hurt yourself.
Deux essais sont nécessaires pour prouver la sécurité des GRVS de type D : la mesure de tension de claquage sur les tissus, et l'essai d'allumage des sacs en vrac de pleine grandeur.	Two tests are required to prove the safety of Type D FIBC: breakdown voltage measurement on fabrics, and ignition testing of full-size bulk bags.
Pour le calcul de la tension de claquage, IEC 60317-0-7 prend le diamètre extérieur moyen alors que IEC 61558 prend le maximum, ce qui donne des valeurs légèrement supérieure à IEC 61558.	For calculation of BDV, IEC 60317-0-7 takes the average outer diameter, while IEC 61558 takes the maximum, which results in slightly higher values of IEC 61558.
Puissance de la tension de claquage électrique : La tension de claquage de l'huile du transformateur de tension se rompt lorsque l'huile est soumise au champ électrique entre les deux électrodes dans les conditions spécifiées.	Electrical breakdown voltage strength: Breaking the breakdown voltage of the voltage transformer oil occurs when the oil is subjected to the electric field between the two electrodes under the conditions specified.
Je me suis fait un claquage au mollet en allant courir ce matin.	I pulled my calf when I went running this morning.
Hier, je me suis fait un claquage à l'arrière de la cuisse et je dois aller chez le médecin.	I pulled my hamstring yesterday, and I have to see the doctor.
Claquage : SES-Shield calcule la probabilité qu’un claquage au niveau des chaînes d’isolateurs de la ligne puisse se produire suite à un coup de foudre sur les tours ou sur les fils de garde auxquels ils sont rattachés.	Back Flashover: SES-Shield calculates the probability that a flashover will occur across the line insulators as a result of a lightning strike to transmission line structures or to shield wires to which they are connected.