clapotis

Dictionary
Examples

Dès le matin, laissez-vous bercer par le clapotis des vagues.	In the morning, let yourself be rocked by the lapping waves.
Je n'entends rien, à part un clapotis.	I can't hear a thing besides water sloshing back and forth.
Je pouvais entendre le clapotis de l'eau.	For a moment, all I could hear was the lapping of the water.
Gohan s'assit près de la berge et ferma les yeux, le doux clapotis du courant résonnant dans son oreille.	Gohan sat beside the bank and closed his eyes, the soft sound of water resounding in his ear.
Il est particulièrement heureux d'être près de l'eau, regardez son étendue ou des ondes de surface, en écoutant le clapotis apaisant.	It is especially pleased to be near the water, look at its expanse or surface waves, listening to the soothing splash.
Plus Le sable fin des plages de Varadero est aussi attirant que le doux clapotis des vagues du canal de Kawama.	More The powdery sands of Varadero are as seductive as the soft lapping of the Kawama Channel waves.
C'est au chant des oiseaux et au doux clapotis de l'eau que vous vous réveillerez et que le panier petit déjeuner vous sera apporté !	This is the birdsong and the gentle lapping of the water you wake up and the basket breakfast will be provided!
C’est l’endroit rêvé pour contempler un coucher de soleil lyrique sur la mer du golfe persique, laissant le clapotis des vagues chanter une mélopée envoûtante.	This is a dream place to watch a lyrical sunset over the sea of the Persian Gulf, leaving the lapping waves to sing their haunting melody.
Réveillez-vous au doux clapotis des vagues et au bruit des oiseaux dans les arbres devant votre fenêtre avec un accès direct à la plage à quelques mètres.	Wake up to the gentle lapping of waves and the sounds of birds in the trees outside your window with direct beach access just a few meters away.
La galerie Des somptueux parquets de nos cottages de luxe aux doux clapotis des vagues sur notre plage de sable fin, chaque détail vous coupera le souffle.	From the sumptuous hardwood accents of our luxury cottages to the gentle lap of waves on our golden beach, every detail will take your breath away.
Manger à l'intérieur ou à l'extérieur vous pourrez profiter de l'atmosphère détendue, tout en grande cuisine locale et internationale en écoutant le son des clapotis des vagues sur le rivage.	Dining inside or out you can enjoy the relaxed atmosphere, great local and international cuisine whilst listening to the sound of waves lapping on the shore.
Sur les plages, on entendait le clapotis des douces vagues, et dans le ciel, au-dessus des eaux, le tonnerre résonnait plaisamment au milieu des nuages.	At the seashore there was the sound of mild waves, and above the sea there were clouds in the sky which began to thunder very pleasingly.
Des somptueux parquets de nos cottages de luxe aux doux clapotis des vagues sur notre plage de sable fin, chaque détail vous coupera le souffle. Dîner gastronomique Nous contacter	From the sumptuous hardwood accents of our luxury cottages to the gentle lap of waves on our golden beach, every detail will take your breath away.
Plus proche de la nature, vous expérimenterez aussi bien le chant des cigales que le clapotis de la pluie sur votre toile de tente, avant de choisir de dormir à la belle étoile au moins une fois.	Closer to nature, you will experience both the cicadas' singing and the pitter-patter of the rain on your tent, before choosing to sleep at least once under the stars.
Depuis le fleuve, vous pourrez vous faire une idée réelle des différents coins de la ville et admirer la magie de la vue tout en étant bercés par le clapotis de l’eau.	From the river you get a real feel of the distinct parts of the city and whoever tries it once will never forget the magic of admiring the view while being gently rocked on the rippling waves.
Si vous souhaitez être totalement indépendant et apprécier un pique-nique de rêve sur une île de rêve, accompagné du seul doux clapotis de la mer tranquille, le Real Marina se fera un plaisir de vous préparer un panier.	If you wish to be completely independent and enjoy a dream picnic on a perfect beach, accompanied by only the soft lapping of the calm sea, the Real Marina will be pleased to pack a hamper.
En général, l'image que vous obtiendrez sera si réelle qu'en fermant les yeux vous penserez entendre le clapotis des vagues, le vent soufflant dans les voiles et le bateau s'éloigner ! Image originale Résultat	In general, you will have created an image that looks so real, it seems that if you cover your eyes for a moment, you can almost hear the lapping of waves, the wind puffing up the sails, and the ship sailing away!
Description Le camping se trouve au pied de prairies et de vignes, dans un écrin de verdure, bercé par le clapotis de la Cure, rivière poissonneuse où le canoë et le kayak sont les bienvenus comme les pêcheurs et les baigneurs.	Description The campsite is at the foot of meadows and of vineyards in a green setting, rocked by the lapping of the Cure, the full of fish river where the canoe and the kayak are welcome as fishermen and swimmers.
Le clapotis des vagues sur les rochers était très relaxant.	The lapping of the waves on the rocks was very relaxing.
Elle adore écouter le clapotis des vagues sur la plage.	She loves listening to the lap of waves at the beach.