clank

We're constantly running into each other and shouting to communicate above the clank of dishes, the repetitive restaurant music and the customers' chatter.	Nous nous rentrons dedans sans arrêt et devons crier pour communiquer au dessus du bruit assourdissant des assiettes qui bougent, de la musique répétitive et des discussions des clients.
The sword fell to the ground with a clank.	L'épée tomba au sol avec un bruit métallique.
I heard a clank and something drop off, so I stopped the truck to check it out.	J'ai entendu un bruit métallique et quelque chose tomber, alors j'ai arrêté le camion pour vérifier.
And no one, not even Clank, can fill that void.	Et personne, pas même Clank, peut combler ce vide.
The mysterious Zoni have taken Clank!	Les mystérieux Zonis ont enlevé Clank !
I'm not going back, Clank.	Je n'y retourne pas, Clank.
Clank is a factory defect.	Clank est un robot défectueux.
Maybe I'll just call you Clank.	Et si je t'appelais Clank ?
Ah, Clank, it's nice to meet you.	- Enchanté de faire ta connaissance, Clank.
Clank, would you leave us alone for a minute?	Tu peux nous laisser, oui ?
Clank, would you leave us alone for a minute?	Laisse-nous une minute.
Clank, what is that?	Clark, qu'est-ce que c'est ?
The clank was loud enough to make her look my way.	Elle a fait assez de bruit pour capter son attention.
Clank, would you leave us alone for a minute?	Tu peux nous laisser seuls un instant ? Maintenant.
The heroic lombax is searching for his best friend Clank, who has been kidnapped by the mysterious Zoni.	Le héros Lombax est à la recherche de son fidèle ami Clank qui a été capturé par le mystérieux Zoni.
His world gets turned upside down the day his soon-to-be best buddy, Clank, careens into his life and leads him on a journey that will span the galaxy.	Sa vie sera chamboulée lorsque son futur meilleur ami, Clank, débarque et lui fait vivre une aventure qui lui fera parcourir la galaxie.