clamp

pince

Every tray can be clamped with 12FC/SC/ST adaptors.	Chaque plateau peut être maintenu avec les 12FC/SC/ST adaptateurs.
All of the pins can be clamped either centrally or individually.	Toutes les broches peuvent être bloquées de façon centralisée ou individuelle.
Your eyes were clamped on that door the entire time?	Vos yeux sont restés fixés sur cette porte tout le temps.
Every tray can be clamped with 12FC/SC/ST adaptors.	Chaque plateau peut être serré avec des adaptateurs 12FC / SC / ST.
Every tray can be clamped with 12FC/SC/ST adaptors.	Chaque plateau peut être bridé avec des adaptateurs 12FC / SC / ST.
During installation it is clamped between two flanges.	Pour le montage, celui-ci est fixé entre deux brides.
At that time, the ring represented both hands clamped to one another.	À cette époque, l'anneau représentait deux mains serrées l'une à l'autre.
Yes, and I clamped him in that chair.	Oui, et je l'ai cloué à cette chaise.
Like the mollusc, the Rolex Oyster is robust and clamped shut.	Telle la coquille d’une huître, la Rolex Oyster est robuste et solidement close.
The needles can be clamped and can be operated at various angles.	Les aiguilles peuvent être serrées et peuvent être utilisées sous différents angles.
The light plate is clamped in the bottom plate.	La plaque lumineuse est incrustée dans le socle.
In other words: clamped to the bed.	En d'autres termes : sanglée dans un lit.
If juicer container is not clamped correctly,motor does not operate.	Si le conteneur de presse-fruits n'est pas maintenu correctement, le moteur ne fonctionne pas.
The position of the clamped weights can be read on scales.	La position des poids de charge peut être lue sur des échelles graduées.
Now, we found the source of the bleeding and clamped it.	Nous avons trouvé l'origine de l'hémorragie et l'avons arrêtée.
Like the mollusc, the Rolex Oyster is robust and clamped shut.	Tel la coquille d’une huître, le boîtier Rolex Oyster est robuste et solidement clos.
Looks like the object's clamped in some kind of a metal harness.	On dirait que l'objet est pris dans une espèce de harnais de métal.
When stretch wrapping finish, the film will be cut and clamped automatically.	Lors de la finition de l'emballage extensible, le film sera coupé et serré automatiquement.
Let us consider a spherical dome of radius R, clamped along the contour (see figure).	Considérons un dôme sphérique de rayon R, serrés le long du contour (voyez figure).
When stretch wrapping finish, the film will be cut and clamped automatically.	Lorsque la finition par étirage est terminée, le film sera coupé et serré automatiquement.