clam

If you come with me, they'll clam off.	Si tu viens avec moi, ils se fermeront comme des huîtres.
And so, every time I talked about it, he'd clam up.	Et donc, à chaque fois que j'en parlais, il se renfermait.
Yeah, you're happy as a clam.	Ouais, vous êtes heureux comme un poisson.
Scored a goal in soccer, happy as a clam.	Elle a marqué un but au foot, elle est ravie.
Son, she compared you to a clam.	Elle t'a comparé à une huître, fiston.
So can't you see I'm as happy as a clam	Regardez-moi, mes beaux Je suis comme un poisson dans l'eau
Go to the clam fisherman in my name, I'll stay here.	Va voir le pêcheur de palourdes de ma part. Moi, je reste ici.
He's happy as a clam.	Il est le plus heureux du monde.
Happy as a clam.	Heureux comme un roi.
I have one glass of Chardonnay every single day, and I have a clam allergy.	Je bois un verre de chardonnay chaque jour, et j'ai une allergie aux palourdes.
Never been married, happy as a clam.	Lui, il a jamais été marié et c'est le plus heureux du monde.
Happy as a clam.	Gai comme un pinson.
She was delirious for five days, after which she suddenly became clam and slept for fifteen hours.	Elle était délirante pendant cinq jours, après quoi elle soudainement devient clam et dormi pendant quinze heures.
It is the clam chowder which came out in the Fisherman's Wharf of San Francisco.	C'est les pâtes du crabe qui est entré dehors dans le Quai du Pêcheur de San Francisco.
No, he'll just clam up.	Non, il ne dira rien.
I'm happy as a clam.	Heureux comme un roi.
Back on board, learn about the clam farms and the oyster beds of Ria Formosa.	De retour à bord, découvrez les fermes de palourdes et les parcs à huîtres de Ria Formosa.
Three, four and five of the purple clam shell with pay 3, 15 and 200 times respectively.	Trois, quatre et cinq de la Purple clam shell avec rémunération 3, 15 et 200 fois, respectivement.
If there's nothing important then why'd you clam up when I asked about her in that photograph?	Si c'est rien, pourquoi t'as rien dit quand j'ai parlé de cette photo ?
It is the clam chowder which came out in the Fisherman's Wharf of San Francisco.	C'est la soupe de poissons de palourde qui est entrée dehors dans le Quai du Pêcheur de San Francisco.