claironner

to trumpet

C’est le message que nous voulons claironner au sein de l’Union.	That is the message we want to drum home in the Union.
J'ai engagé quelqu'un pour claironner ton nom.	I hired a guy to drop your name.
Elle va claironner que tu m'as abandonnée.	She's gonna tell everyone you've left me cold.
Nous nous sommes empressés de claironner notre supériorité sur les autres sociétés et leurs types de personnes.	We were quick to trumpet our superiority over other societies and their kinds of people.
Quand donc tu fais l'aumône, ne va pas le claironner devant toi ; ainsi font les hypocrites, dans les synagogues et les rues, afin d'être glorifiés par les hommes ; en vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.	So when you give alms, do not have it trumpeted before you; this is what the hypocrites do in the synagogues and in the streets to win human admiration. In truth I tell you, they have had their reward.
Tu peux soit monter à la barre et claironner mes secrets au monde... ou tu peux faire ce que tu veux vraiment faire.	You can either get up on the stand and trumpet my secrets to the world... or you can do what you really want to do.
Est-ce que tu m'entends le claironner partout ?	You don't see me ranting and raving about it, do you?
Mais la guerre elle-même n’est jamais glorieuse et nous ne devons jamais la claironner comme telle.	But war itself is never glorious, and we must never trumpet it as such.
Je veux pas le claironner.	I don't want everybody to know.
C'est pourquoi nous ne devrions pas abattre toutes nos cartes sur la table avant le début des négociations et éviter de claironner les objectifs que nous poursuivons.	That is why we should not lay all our cards on the table before negotiations begin and trumpet the goals we are after.
Que tu racontes tes scènes de ménage passe encore, quoi que... mais ne va pas claironner partout que tu veux te débarrasser de ta femme.	It's ok if you tell me things.