civiliser

to civilize

On a beau être dans les bois, McClellan, essayons de rester civilises.	We may be in the woods, McClellan, but let's try to remain civilized.
Une organisation de chercheurs civilisés a été créée lors de cette réunion.	An organization of civilizational scholars was created at this meeting.
Nous pouvons au moins boire un verre et prétendre être civilisés.	We can at least have a drink and pretend to be civilized.
Nous devons consentir un effort parce que nous sommes les plus civilisés.	We must make an effort, because we are the more civilised.
Mais ils étaient intelligents, rationnels et civilisés.	But they were intelligent, rational and civilised.
Existe-t-il de peuples plus civilisés que les autres ?	Are there peoples more civilized than others?
Est-ce qu'on peut aller à la porte comme des gens civilisés ?	Can we go to the door like civilized people?
Ce n'est pas pour cela qu'ils étaient civilisés. Il y a d'autres raisons.	That's not why they were civilized. There are other reasons.
Cela signifie qu'ils ne sont même pas civilisés.	That means they are not even civilized.
La France n'est plus un lieu vivable pour les gens civilisés.	France is no longer a place where civilised people can live.
Nous ne sommes pas civilisés ; c'est un processus en cours.	We're not civilized, it's an ongoing process.
Ce n'est pas une vie pour des gens civilisés.	This is no life for civilized people.
Les paysans devenaient des propriétaires dans tous les Etats civilisés modernes.	The peasants became private owners in all the modern, civilised states.
Mais cela ne signifie pas que nous ne sommes pas civilisés.	But that doesn't mean we're not civilized.
C'est ce qu'ils font dans les pays civilisés.	It's what they do in civilized countries.
Je ne savais pas que vous étiez si civilisés.	I had no idea you people were so civilized.
Elle a aussi démontré ce contre quoi les États civilisés devraient déployer leurs efforts.	It also demonstrated what civilized States should deploy their efforts against.
Ils doivent sentir l'opprobre et la répugnance des gens civilisés du monde entier.	They must feel the opprobrium and repugnance of civilized people everywhere.
Mais nous sommes censés être civilisés.	But we're supposed to be civilized.
Ne pouvons-nous discuter de cette êtres humains civilisés ?	Can't we discuss this civilized human beings?