civiliser

to civilize

Nous devons civiliser ces politiques internationales et ces institutions.	We must civilize these international policies and institutions.
Je suis en mission pour civiliser, pas pour m'amuser.	I'm on a mission to civilize, not to entertain.
Je ferai ce que je peux pour te civiliser.	I will do what I can to civilize you.
J'ai la passion de civiliser la communauté.	I have a passion to civilise the community.
J'ai la passion de civiliser la société.	I have a passion to civilise the community.
Je vais civiliser cet endroit.	I will civilise this place.
Ma tâche est aussi de civiliser.	After all, part of my task was to spread civilization.
Je compte sur toi pour me civiliser.	That is why I have you to keep me civilized.
Huck vit avec Widow Douglas, une femme qui l'a accueilli et essaie de le civiliser.	Huck lives with Widow Douglas, a woman who has taken him in and is trying to civilize him.
Ils aspiraient tout simplement à civiliser le monde moderne, à humaniser la mondialisation.	Their ambition was quite simply to make the modern world more civilised, to make globalisation more human.
Oui, eh bien, ça aide à civiliser ce pays sauvage... si tu vois ce que je veux dire.	Yeah, well, it, uh... civilizes the wilderness... if you know what I mean.
Celui-ci devrait également permettre de civiliser la mondialisation et nous saluons la présidence belge d'avoir pris cette initiative.	That must also contribute to making globalisation more civilised, and we welcome the fact that the Belgian presidency has taken that initiative.
Et si elle veut rester et essayer de te civiliser, alors, tu ferais mieux d'écouter et de faire des concessions, car c'est ça l'amour.	And if she's willing to stick around and try to civilize you, then you'd better listen and make adjustments, 'cause that's love.
Tout comme les premiers colons de l'Amérique, ils ont combattu pour civiliser un nouveau monde, apportant la culture et le langage de la France à leur terre adoptée.	Much like America's first colonists, they fought to civilize a new world, bringing the culture and language of France to their adopted land.
On allait évangéliser les peuples primitifs et, en raison de ce langage et de cette manière de voir, on avait à la fois comme but concomitant de les civiliser.	We went to evangelize primitive peoples and, because of this language and this outlook, the concomitant objective was to civilize them.
Bien qu'ils diffèrent par leur histoire, leur système social, leur niveau de développement, leurs traditions culturelles et leurs croyances religieuses, tous ont contribué à civiliser l'humanité.	Despite the differences in their historical backgrounds, social systems, developmental levels, cultural traditions and religious beliefs, they have all contributed to the civilization of humanity.
Ce projet fera découvrir au monde les vrais héros, qui se battent par amour pour leurs frères pour soigner, guérir, civiliser, éduquer, bâtir.	This project introduces to our world the real heroes of today, who are fighting to cure, heal, civilize, educate and build, out of love for their fellow man.
Les parents de Sofia pensaient qu'une école privée coûteuse pourrait enfin la civiliser.	Sofia's parents thought an expensive public school might finally civilise her.
Les missionnaires croyaient qu'ils avaient le devoir de civiliser les populations locales.	The missionaries believed that it was their duty to civilize the local people.
Le frère croyait que civiliser les natifs de l'île était son dessein divin.	The friar believed that civilizing the natives of the island was his divine purpose.