civil servant

Dictionary
Examples

Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.	Haut fonctionnaire ayant des liens étroits avec la faction ZANU-PF du gouvernement.
Falsification of a document by a civil servant or a public authority	Falsification de document par un fonctionnaire ou une autorité publique
The staff with civil servant status retained this status and the guarantees attaching to it.	Le personnel sous statut de fonctionnaire conservait ce statut et les garanties qui y sont attachées.
Early pension, maintenance of civil servant pension rights and maintenance of special retirement age	Préretraite, maintien des droits à la pension de fonctionnaire et maintien de l’âge spécifique de retraite
Active or passive corruption of a civil servant, a person holding public office or public authority	Corruption passive ou active de fonctionnaire, de personne exerçant une fonction publique ou d’autorité publique
Temporary maintenance of civil servant pension rights	Maintien temporaire des droits à la pension de fonctionnaire
The Association Committee shall be composed of representatives of the Parties, in principle at senior civil servant level.	Ce comité est composé de représentants des parties, en principe au niveau des hauts fonctionnaires.
If he/she is engaged in gainful employment or in an activity as a civil servant indicate (23a) (24)	S’il exerce une activité de travailleur salarié ou de fonctionnaire, préciser (23 bis) (24)
Line (21) expresses the incurred civil servant wage in percentage of the private employee’s gross wage).	À la ligne 21, le salaire d’un fonctionnaire est exprimé en pourcentage du salaire brut d’un salarié de droit privé.
A smaller percentage of the civil servants, approx. 480, wished to retain their civil servant status with the State.	Un plus petit nombre de fonctionnaires, environ 480, ont souhaité conserver leur statut d’agent de la fonction publique.
If the employment measures at issue had not been adopted those employees would have lost the rights linked to their civil servant status [33].	Si les mesures liées à l’emploi en cause n’avaient pas été adoptées, ces salariés auraient perdu les droits liés à leur statut de fonctionnaire [33].
This funding seems to arise from the principle whereby employees with civil servant status serve the common good independently and in the public interest.	Cette prise en charge semble découler du principe selon lequel les fonctionnaires sous statut servent le bien public en toute indépendance dans l’intérêt général.
The transitional maintenance of civil servant rights was an agreement between the Government and the labour organisations representing the employees of the Production Department.	Le maintien transitoire des droits de fonctionnaire était un accord passé entre le gouvernement et les représentants des salariés du département Production.
The civil servants were given the offer of moving to employment on a group contract basis, while retaining the right to a civil servant pension.	Les fonctionnaires se sont vu offrir la possibilité de passer à un emploi contractuel, tout en conservant le droit à une retraite de fonctionnaire.
It has been estimated in connection with the sale of shares in Post Danmark that it costs DKK 2 million to make a civil servant redundant.	Il a été estimé dans le cadre de la vente de parts dans Post Danmark que le coût du licenciement d’un fonctionnaire se monte à 2 millions de DKK.
While the employees transferred from the Production Department lost their civil servant status, certain specific rights derived from this status were nonetheless maintained for a limited period.	Si les salariés transférés du département Production ont perdu leur statut de fonctionnaire, certains droits spécifiques dérivés de ce statut ont néanmoins été maintenus pendant une période déterminée.
Supply or acquisition of a forged public or administrative document; supply or acquisition of a forged document by a civil servant or a public authority	Cession ou acquisition d’un document public ou administratif falsifié ; cession ou acquisition, par un fonctionnaire ou une autorité publique, d’un document falsifié
As described above, the employees of the Public Road Administration had the status of a civil servant but lost this status upon their transfer to Mesta AS.	Conformément à la description ci-dessus, les salariés de l’administration des voies publiques avaient le statut de fonctionnaire, mais l’ont perdu lors de leur transfert chez Mesta AS.
The other approx. 650 civil servants wanted employment on a group contract basis in accordance with a model that to all intents and purposes gave them the same terms as their civil servant status.	Les quelque 650 fonctionnaires restants souhaitaient un emploi contractuel selon un modèle leur offrant en fait les mêmes conditions que leur statut de fonctionnaire.
However, in the present case, former civil servants transferred to Mesta AS continued to benefit from certain civil servant rights temporarily through their employment contract with Mesta AS.	Dans le cas présent cependant, d’anciens fonctionnaires transférés chez Mesta AS ont continué à profiter temporairement de certains droits de fonctionnaire par le biais de leur contrat de travail avec Mesta AS.