citoyenneté

citizenship

Je vais perdre ma citoyenneté à cause de ça, tu sais.	I'm gonna lose my citizenship because of this, you know.
Trop souvent, en Europe, nationalité et citoyenneté sont indissociables.	Too often in Europe, nationality and citizenship are indissolubly linked.
Résidence permanente après cinq ans, demande de citoyenneté après six ans.	Permanent residency after five years, citizenship application after six years.
Le droit de citoyenneté, par exemple, est fondé sur l'identité.	The basic right of citizenship, for example, is premised on identity.
Fujifilm est engagé envers la gérance environnementale et de bonne citoyenneté d'entreprise.	Fujifilm is committed to environmental stewardship and good corporate citizenship.
Même la notion de citoyenneté est distincte du fait d'être un citoyen.	Even the notion of citizenship is distinct from being a citizen.
Chez Sealed Air, nous considérons la citoyenneté d'entreprise comme une affaire essentielle.	At Sealed Air, we view corporate citizenship as a business essential.
Tout écart à cette option dénaturerait l’idée même de citoyenneté.	Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
Etat de résidence et de citoyenneté ne sont pas des facteurs.	State of residence and citizenship are not factors.
Aucune condition de citoyenneté n'est exigée pour voter aux élections locales.	There is no citizenship requirement for voting at local elections.
De plus, la citoyenneté n'est accordée que pour l'avenir.	Apart from that, the citizenship is granted only for the future.
En Inde, la nationalité s'entend en termes de citoyenneté.	In India, nationality is understood in terms of Citizenship.
En cas d'approbation, un certificat de citoyenneté vous sera délivré.	If approved, it will issue a certificate of citizenship.
Précisez votre pays de résidence et de citoyenneté.	Enter your country of residence and citizenship.
Bien sûr, aucune citoyenneté de ce genre n'a été octroyée par référendum.	Of course, no citizenship of that kind has been attributed by referendum.
Le rapport parle d' une citoyenneté euro-méditerranéenne. Existe-t-elle ?	The report talks of Euro-Mediterranean citizenship. Does such a thing exist?
La citoyenneté est également la grande absente de ce texte.	The idea of citizenship is also most notably absent from this text.
Il s'agit de différentes dimensions de notre identité et de notre citoyenneté.	These are different dimensions to our identity and our citizenship.
Ce programme devrait rendre les gens conscients et fiers de leur citoyenneté européenne.	This programme should make people aware and proud of their EU citizenship.
Un homme ayant la double citoyenneté, hollandaise et marocaine, a été arrêté.	A man with dual Dutch-Moroccan citizenship has been arrested.