citoyen d'honneur

Translator
Examples

Je voudrais remercier Helmut Kohl, l'ancien chancelier de la République fédérale d'Allemagne, le citoyen d'honneur de l'Europe.	I want to thank Helmut Kohl, former Chancellor of the Federal Republic of Germany and freeman of Europe.
Pendant trois ou quatre jours après cet incident, Erkkila a visité les bureaux de CCP/SAFE à Minneapolis du centre et a parlé avec l'officier affecté à son secteur, citoyen d'honneur de Hillary.	Three or four days after this incident, Erkkila visited the CCP/SAFE offices in downtown Minneapolis and talked with the officer assigned to his area, Hillary Freeman.
Savez-vous ce que veut dire être nommé citoyen d'honneur ?	Do you lnow what it means to be given the freedom of the city?
Le citoyen d'honneur a également dit qu'un certain nombre de voitures soupçonneux-regardantes avaient visité le bâtiment d'Erkkila.	Freeman also said that a number of suspicious-looking cars had visited Erkkila's building.
Dans le cas de Joseph O'Dell, nommé citoyen d'honneur de Palerme, la situation est encore plus barbare.	In the case of Joseph O'Dell, an honorary citizen of Palermo, the situation is even more barbarous.
Napoléon III et Eugénie de Montijo la reconstruisirent lorsque leur fils fut nommé citoyen d'honneur de Biscaye.	Napoleon III and Eugenia de Montijo had it rebuilt when their son was proclaimed an honorary citizen of Biscay.
Helmut Kohl, citoyen d'honneur de l'Europe, a déclaré : "Nous n'avons pas beaucoup de temps.	Helmut Kohl, honorary citizen of the European Union, once said, 'We do not have much time.
Le citoyen d'honneur a montré à Erkkila une lettre d'avertissement que le S.A.F.E. lui avait écrite au sujet de cet incident.	Freeman showed Erkkila a warning letter that SAFE had written to him about this incident.
En 1930, Hilbert a pris sa retraite et la ville de Königsberg fait de lui un citoyen d'honneur de la ville.	In 1930 Hilbert retired and the city of Königsberg made him an honorary citizen of the city.
Le voilà citoyen d'honneur depuis que la Loya Jirga s'est réunie et a souhaité lui donner ce titre.	He has been an honorary citizen since the Loya Jirga met and conferred that honour on him.
Paroles du Saint-Père à l'occasion de la remise du titre de citoyen d'honneur de la ville autrichienne de Mariazell (21 janvier 2009)	Address on the occasion of the conferral of the honorary citizenship of Mariazell (January 21, 2009)
Chers amis, Monsieur le Maire, chers citoyens de Bressanone, dont je fais désormais aussi partie en qualité de citoyen d'honneur !	Dear Friends, Mr Mayor, Dear Citizens of Bressanone, To which I now belong as an honorary citizen!
L'idée de proclamer Helmut Kohl citoyen d'honneur européen et la volonté de lui attribuer un rôle historique comparable à celui de Jean Monnet réjouit d'ailleurs beaucoup notre groupe.	Consequently our group is particularly pleased by the decision to confer on Helmut Kohl the title of 'Honorary Citizen of Europe' and acknowledge his place in history as equal to that of Jean Monnet.
L'honneur que me fait la Ville de Bressanone en me conférant le titre de citoyen d'honneur est pour moi une grande joie, que j'accueille avec une profonde gratitude et qui m'accompagnera à présent dans les prochaines étapes de ma vie.	The honour the municipality of Bressanone has paid to me with the conferral of honorary citizenship is a great joy that I accept with deep gratitude and that will henceforth accompany me in the future epochs of my life.