citer

Mais je veux pas que vous citiez mon nom.	But I don't want my name in the paper.
Est-ce la compagnie que vous citiez l'autre jour ?	Is this the same company you were referring to the other day?
Les communiqués de presse, ainsi que tout autre document indiqué comme étant public, peuvent être exploités à d'autres fins, sous réserve que vous citiez la source d'information.	Press releases and other documents indicated as being public can be used also for other purposes, provided that you clearly state the source of the information.
Vous citiez notamment les diverses interventions que Nous avons cru devoir faire depuis le début de notre Pontificat, en faveur du développement et de l’établissement progressif d’une plus grande justice économique et sociale.	You mentioned especially the various interventions we thought it our duty to make from the beginning of our Pontificate, in favour of development and the progressive establishment of greater economic and social justice.
Si vous citiez exactement le passage du livre auquel vous faites référence, il me serait plus facile de répondre à votre question.	If you quoted the exact passage from the book you're referring to, it'd be easier for me to answer your question.
Le nouveau Citiez Hotel Amsterdam propose des chambres modernes décorées sur le thème d'une ville.	The new Citiez Hotel Amsterdam is characterized by designer rooms with a city theme.
En choisissant Citiez Hotel Amsterdam à Amsterdam (Amsterdam Nieuw-West), vous serez à 4 min en voiture de Théâtre De Meervaart et à 5 min de Sloterpark et Sloterplas.	With a stay at Citiez Hotel Amsterdam in Amsterdam (Nieuw-West), you'll be within a 5-minute drive of De Meervaart Theater and Sloterpark and Sloterplas.
Situé dans le centre commerçant d'Osdorpplein, l'hotel Citiez vous place à proximité de boutiques et commerces, tels que H&M, Douglas, WE Fashion, la salle de sport Fit For Free ainsi que de parfumeries.	Situated in the Osdorpplein shopping centre, shops and businesses including H&M, Douglas, WE Fashion, a Fit For Free gym and perfumeries are around the corner of Citiez.
Et j'apprécierai que vous me citiez à comparaître. ou que vous me laissiez tranquille.	And I'd appreciate it if you'd either subpoena me or let me go back to work.
J'ignore ce qui me dérange le plus : que vous parliez à Joe - ou que vous le citiez.	I'm not sure what's more troubling, that you're talking to Joe Carroll or that you're quoting him.
Vous citiez très justement l'utilisation de l'argent pour créer des emplois. Eh bien, aujourd'hui, 50 % de l'épargne des ménages sont pompés pour financer les déficits des États membres et des organismes de sécurité sociale.	You quite rightly mention the use of resources to create jobs: well, 50 % of domestic savings are currently being siphoned off to fund the deficits of the Member States and social security institutions.