citer

to quote

Depuis, les évaluations des scientifiques qu’ils citaient sont encore plus critiques.	Since then, the assessments of the scientists he was quoting have become increasingly severe.
Certains exposés citaient des exemples obtenus au moyen de différentes méthodes de correction en fonction de la qualité (méthode du chevauchement ou de la mesure du coût).	Some papers reviewed examples of using the various quality adjustment methodologies (e.g., overlap method or cost measurement).
Après ce coup de maître, le développeur a décidé de récidiver en remplaçant l'univers de Star Wars par l'autre série cinématographique LEGO Star Wars, de nombreux fans citaient les cinématiques reprenant les séquences les plus célèbres.	And now it has left the Star Wars universe behind, the developer has turned to George Lucas's other classic film series, the Indiana Jones trilogy.
Les organisations dont les demandes d'admission ou les rapports quadriennaux étaient examinés par le Comité pouvaient se connecter au système, voir toutes les questions qui leur étaient posées, y répondre, ou encore lire les communiqués de presse qui les citaient.	Non-governmental organizations whose applications for consultative status or quadrennial reports were being considered by the Committee could log into the system and view all questions posed to them.
To À notre grande surprise, dans le paysage grand et diversifié des restaurants à Bruxelles, nous n’en avons trouvé que deux qui citaient explicitement le développement durable comme critère majeur dans l’information à destination de leurs clients : Bia Mara et Racines.	To our surprise, in the large and diversified restaurant landscape in Brussels, we found only two that explicitly referred to sustainability as a major criterion in their client information: Bia Mara and Racines.
Il n'a fallu que quelques semaines avant que les femmes avec qui j'avais travaillé ne reprennent leurs rôles initiaux, dont la majorité mises à la porte avec les remerciements des décideurs religieux et politiques, dont la plupart citaient des Écritures saintes pour leur défense.	It only took a few weeks before the women that I had previously worked with were returning back to their previous roles, and most of them were driven by words of encouragement from religious and political leaders, most of whom cited religious scripture as their defense.
Une nouvelle analyse montre que 29 % des demandes internationales de brevet déposées à l’OMPI en 2015 citaient au moins une femme inventeur, contre 17 % en 1995, d’après une étude de l’OMPI.	New analysis shows that 29% of the international patent applications filed via WIPO in 2015 included at least one woman inventor, compared with 17% in 1995, according to a WIPO study.