cité ouvrière
- Examples
Nous devons nous rendre dans la Cité Ouvrière | We still have to go through the Workers' City. |
En 1926, Henry Frugès, riche industriel, souhaite élever une cité ouvrière. | In 1926, Henry Frugès, a rich industrialist, decided to create a housing estate for workers. |
La cité ouvrière était située profondément sous terre. | Deep beneath the earth lay the City of the Workers. |
Il avait l'intention d'y construire une cité ouvrière en s'inspirant du concept utopiste des villes-jardins britanniques, qui permettaient de concilier travail et conditions de vie dignes. | His aim was to construct a workers' colony based on the utopian idea that had inspired British Garden Cities, in which workers could live in dignified living conditions. |
L’interview de Lorna Davidson, directrice du complexe touristique de la cité ouvrière textile écossaise de New Lanark, explique la singularité d’une des premières cités ouvrières industrielles au monde. | The interview with Lorna Davidson, director of the tourism complex at the Scottish textile colony of New Lanark, explains the unique features of one of the first industrial colonies anywhere in the world. |
Le Llobregat, colonne vertébrale de l’industrialisation catalane au XIXe siècle, est à présent un objet pour l’étude de l’eau en tant que source d’énergie, dans le cas concret de la cité ouvrière Vidal de Puig-Reig. | The River Llobregat, the backbone of Catalan industrialisation during the 19th century, now provides the basis for a study of water as a source of energy, in the specific case of the Vidal Colony in Puig-Reig. |
Il doit me conduire immédiatement à la Cité Ouvrière | He must lead me to the Workers' City at once... |
Avec cette dernière remise de labels, au total six musées du Système Territorial du mNACTEC le détiennent puisque, en 2014, le Musée de la Cité ouvrière Vidal de Puig-reig et le Musée des Mines de Cercs l’avaient déjà reçu. | Following the awarding of the former, there are now six museums belonging to the mNACTEC Territorial Network to hold the certification, as it was awarded in 2014 to the Vidal Colony Museum in Puig-reig and to the Mining Museum of Cercs. |
Allez chercher vos femmes et vos fils de la Cité Ouvrière ! | Get your women, your sons, out of the Workers' City! |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!