ciseler

to chisel

Les gens utilisaient l'écriture principalement pour ciseler des monuments et des pierres.	People used the writing mainly to chisel in monuments and stones.
Avant de commencer à ciseler le bois, tracez la forme de l’objet avec un crayon.	Before you start whittling away, trace out your design lightly with a pencil.
Une invention intelligente qui vous permettra de découper, trancher et ciseler sans effort tous vos fruits et légumes.	An intelligent invention that will allow you to cut, slice and chisel effortlessly all your fruits and vegetables.
Ça nous rappelle combien notre univers est merveilleux et magique, qu'il pousse les être créatifs à le ciseler de manière si spectaculaire.	It's a continual reminder of how wonderful and magical the universe we live in is, that it allows creative, clever creatures to sculpt it in such spectacular ways.
Marteau à air Air Hammer est léger, résistant aux impacts et peut le rendre compétent pour diverses opérations, qu’il s’agisse de couper, poinçonner, ciseler ou rouiller.	Air Hammer is light weight, strong impact, can make it competent for a variety of operations, whether it is cutting, punching, chiseling, or rust.
Marteau à air Marteaux pneumatiques Air Hammer est léger, résistant aux impacts et peut le rendre compétent pour diverses opérations, qu’il s’agisse de couper, poinçonner, ciseler ou rouiller.	Air Hammer is light weight, strong impact, can make it competent for a variety of operations, whether it is cutting, punching, chiseling, or rust.
Au début de cette année, il y a eu des tentatives provenant de quelques acteurs afin de ciseler un espace proéminent pour SUN dans le CSA, c´est ainsi que l´on examine son rôle futur en nutrition progressive.	Earlier this year, there have been attempts by some actors to carve out a prominent space for SUN in the CFS as the body is examining its future role in advancing nutrition.
Ciseler l'oignon et hacher l'ail.	Finely chop the onion and garlic.
Ciseler la ciboulette.	Garnish with chopped chives.
Peler, dégermer l'ail et ciseler l'oignon.	Add garlic and onion.
Ces outils métalliques simples permettent de ciseler tous les éléments décoratifs selon des axes de symétrie grâce à des mouvements de rotation, de translation et de flexion.	These simple metal tools are used to carve the decorative elements in a symmetrical fashion through rotation, translation and bending motions.