cirrus

Translator
Examples

Les nuages légers et fins sont appelés cirrus.	Thin and wispy clouds are called cirrus clouds.
Des cirrus traversent le ciel bleu.	Cirrus clouds run across the blue sky.
Les cirrus couvrent jusqu'à 30 % de la Terre et ont un net effet réchauffant.	Cirrus clouds cover up to 30% of the Earth and have a net heating effect.
Bon. Ces nuages sont plus rares que les cirrus,	All right. Those are rarer clouds than the cirrus, but they're not that rare.
Toutefois, aucune de ces estimations ne tient compte des effets très mal connus des nuages cirrus.	However, none of these estimates takes into account the highly uncertain cirrus cloud effects.
Voir les explications ci-dessus sur les cirrus, où l'effet net est un RÉCHAUFFEMENT de l'atmosphère.	See above discussion of cirrus clouds where the net effect is HEATING of the atmosphere.
Ce ne sont pas des cirrus. - Ah oui ? - Oui !	I'm sure it couldn't be cirruses.
Les cotras sont une sorte de cirrus qui réfléchit les rayons du soleil et absorbe les infrarouges.	Contrails are a form of cirrus cloud that reflect solar radiation and absorb infrared radiation.
Bon. Ces nuages sont plus rares que les cirrus, mais ils ne sont pas si rares que ça.	All right. Those are rarer clouds than the cirrus, but they're not that rare.
Des bandes nuageuses se créent autour de l'œil du cyclone, sous une épaisse couche de cirrus.	Under a dense layer of cirrus clouds the rain bands form around the eye of the storm.
De longs nuages brillants, semblables aux cirrus de la Terre, ont été vus dans la haute atmosphère de Neptune.	Long bright clouds, similar to cirrus clouds on Earth, were seen high in Neptune's atmosphere.
Une couche étendue de cirrus et de cirrostratus accompagne typiquement la sortie à haute altitude d'ouragans ou de typhons.	A large shield of cirrus and cirrostratus typically accompany the high altitude outflow of hurricanes or typhoons.
Les cirrus peuvent apparaître alors que le front se trouve 1000 km derrière.	The distance of the cirrus clouds can be up to 1000 km from the front line on the surface.
L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.	Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.
D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.	Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.
On pense que ces ensembles de traînées peuvent former des cirrus de haute altitude, qui peuvent contribuer au réchauffement climatique global.	It is thought that these contrails can form high-altitude cirrus clouds, which could contribute towards global warming.
Il en est de même du forçage de l’aviation, dû à ses effets sur les traînées de condensation et les cirrus.	The same is true for the forcing due to aviation via its effects on contrails and cirrus clouds.
Leurs effets sur la nébulosité des cirrus et l’effet global des aérosols dus à l’aviation sur la nébulosité d’arrière-plan restent inconnus.	Their effects on cirrus cloudiness and the global effect of aviation aerosol on background cloudiness remain unknown.
On peut parfois deviner la force et la direction des vents de haute altitude en regardant la forme et le déplacement des cirrus.	Shape and moving of cirrus clouds can be an indication of strength and direction of high altitude winds.
Les cirrus absorbent efficacement le rayonnement infrarouge (chaleur) qui émane en dessous d'eux (effet de serre), tout en réfléchissant marginalement la lumière solaire (albedo).	Cirrus clouds efficiently absorb outgoing infrared radiation (heat) beneath them (greenhouse effect), while only marginally reflecting incoming sunlight (albedo).