circumscribe

limiter

Reductionism circumscribes the scientific theory to the world of the observable converting itself into a simplification of observations.	Le réductionnisme circonscrit la théorie scientifique au monde de l’observable, en le convertissant en une simplification des observations.
He circumscribes this immensity with words meant to express the dimensions of the cosmos: breadth, length and height and depth.	Il définit cette ampleur avec des mots qui veulent exprimer la dimension du cosmos : largeur, longueur, hauteur et profondeur.
However, this declaration in no way limits or circumscribes the international obligations of the United States under the Convention.	Cela étant, cette déclaration ne saurait aucunement limiter ou restreindre les obligations internationales des États-Unis en vertu de la Convention.
If an incident occurs, he opens an investigation file, talks to witnesses, asks questions, assesses the situation, and circumscribes the event.	Quand survient un incident, il ouvre une fiche enquête, intervient auprès des témoins, pose des questions, évalue la situation et situe l'événement.
In the first instance, United States law circumscribes the power of the police and other governmental authorities to detain or arrest individuals for any reason, including for purposes of interrogation.	Tout d'abord, le droit des États-Unis limite le pouvoir de la police et d'autres autorités publiques de détenir ou d'arrêter des personnes quel qu'en soit le motif, y compris aux fins d'interrogatoire.
The 1957 European Convention on Extradition [19] circumscribes extradition to surrendering ‘persons against whom the competent authorities of the requesting Party are proceeding for an offence or who are wanted by the said authorities for the carrying out of a sentence or detention order’.	Il peut cependant y avoir des chevauchements et cette dérogation entend préciser que les États membres ont la possibilité de ne pas appliquer les garanties procédurales contenues dans la directive « retour » dans le contexte des procédures d'extradition.