circumnavigate

Between early 1832 and May 1834, Roberts circumnavigated the globe.	De début de 1832 à mai 1834, Roberts fit le tour du globe.
It was I who circumnavigated their wiles.	C'était moi qui circumnavigated leurs wiles.
A Swiss inventor has also circumnavigated the globe in a solar taxi.	Un inventeur suisse a en outre fait le tour du monde dans un taxi solaire.
But even so, their later descendants never stopped until they had circumnavigated the globe and discovered the last remote continent.	Mais, même ainsi, leurs descendants n’eurent pas de cesse avant d’avoir effectué la circumnavigation du globe et découvert le dernier des continents lointains.
Between early 1832 and May 1834, Roberts circumnavigated the globe in the U.S. Navy sloop Peacock.	Du début de l'année 1832 au mois de mai 1834, Roberts parcourut le globe à bord de l'aviso de la marine américaine Peacock.
Even the small hill half way along the walk can be circumnavigated by taking the path on the North side along the fence.	Même la petite colline à mi-chemin peut être contourné en prenant le chemin sur le côté nord le long de la clôture.
Narrow alleys where too many shadows seemed to fall, spots where the permits for renovation kept failing to be approved, spaces that most simply circumnavigated out of habit.	D’étroites ruelles que de trop nombreuses ombres semblaient envahir, des emplacements pour lesquels les permis de rénovation attendaient toujours leur approbation, des espaces que la plupart des gens contournaient par habitude.
We have known this for a very long time, and even before anyone had circumnavigated it clever Greek geometers found a way to measure the circumference quite accurately (see, for example, this page).	On le sait depuis très longtemps et, avant même qu'on en fasse le tour, des géomètres grecs astucieux avaient trouvé le moyen d'en mesurer le périmètre, sans se tromper de beaucoup (voir par exemple cette page).
Edentia can be circumnavigated via these various water routes, though the chief channel of transportation is the atmosphere.	On peut naviguer autour d’Édentia en suivant les diverses routes aquatiques, mais la principale voie de transport est l’atmosphère.
With his vision of demonstrating the immense potential of renewable energies, he then initiated the Solar Impulse challenge, and circumnavigated the globe in an airplane powered only by the sun.	Désireux de partager sa vision en démontrant le potentiel considérable des énergies renouvelables, il a lancé le défi Solar Impulse et a fait le tour du monde dans un avion alimenté par la seule énergie solaire.