circuit de refroidissement

Dictionary
Examples

Chaque circuit de refroidissement/congélation est doté de son propre compresseur à vis hermétiquement fermé (puissance frigorifique et efficacité très élevées).	Each cooling/freezing circuit is fitted with its own hermetically sealed scroll compressor (very high cooling capacity and efficiency).
Ce mélange n'offre pas seulement la protection antigel nécessaire jusqu'à ‐25 °C, mais protège avant tout les pièces métalliques du circuit de refroidissement contre la corrosion.	This mixture gives the required anti-freeze protection at temperatures down to -25 °C and protects the alloy parts of the cooling system against corrosion.
Surveillance du débit électronique dans le circuit de refroidissement central.	Electronic flow monitoring in the central cooling circuit.
Un circuit de refroidissement monté à l'arrière permet un accès facile pour le nettoyage.	A rear mounted cooling system provides easy access for cleaning.
Le circuit de refroidissement monté à l'arrière permet un accès facile pour le nettoyage.	The rear mounted cooling system provides easy access for cleaning.
Le circuit de refroidissement est sous pression !	The cooling system is under pressure.
Le problème provient simplement du circuit de refroidissement.	It is a fault to the coolant circuit only.
Le circuit de refroidissement est composé de deux panneaux pour un accès aisé à l'ensemble des composants.	The cooling system is arranged in two panels for easy access to all components.
Appareils à refroidissement direct ou indirect (séparation du circuit de refroidissement et du circuit de thermostatisation par un refroidisseur intermédiaire).	Units with direct or indirect cooling (separation of cooling and temperature control circuits by cooler).
Pivotent sans outils spéciaux pour faciliter et accélérer le nettoyage du circuit de refroidissement. Coffre de batterie	Swing open without special tools and allows the cooling system to be cleaned quickly and easily.
Le circuit de refroidissement de type flotteur de réservoir unique pour n'assurer à cela aucune eau résiduelle, l'eau économisante et l'énergie.	The unique tank float-type water system to ensure that no residual water,saving water and energy.
Il s'inverse automatiquement toutes les cinq minutes d'exécution afin de prévenir la pénétration de débris dans le circuit de refroidissement.	It automatically reverses every five minutes of run time to keep the cooling system free of debris.
La grandeur réglée est la température de l’eau dans le circuit de refroidissement après le réchauffement dans l’échangeur de chaleur.	The controlled variable is the temperature of the water in the cooling circuit after heating in the heat exchanger.
Le circuit de refroidissement de refroidissement de circulation peut protéger le cou de bouteille contre la déformation quand la préformation est chauffée.	The circulating chilling water system can protect the bottle neck against deformation when the preform is being heated.
Les pompes à eau assurent une circulation conforme du liquide de refroidissement dans le circuit de refroidissement et empêchent ainsi une surchauffe du moteur.	Water pumps provide a requirements-oriented coolant circulation in the cooling circuit and thereby prevent overheating of the engine.
Des pompes spéciales alimentent les fonctions du système d’entraînement, de la tête d’abattage-ébranchage, de la grue, du ventilateur et du circuit de refroidissement.	Dedicated pumps power the drive, harvesting head, crane, fan and cooling circuit functions.
Avant le début de l’hiver, il importe également de protéger le circuit de refroidissement avec du glycol pour éviter les dommages causés par le gel.	Before the winter lay-up, it is also important to protect the cooling system with glycol to avoid frost damage.
Certains thermostats présentent des alésages d‘aération dotés d‘une vanne afin de pouvoir purger plus facilement le circuit de refroidissement lors du remplacement des composants.	Some thermostats have ventilation holes with a valve, which simplifies bleeding of the cooling circuit when replacing components.
Le maintien des niveaux corrects de SCA pour la protection du circuit de refroidissement exige des tests fréquents et le respect du calendrier de maintenance.	Keeping SCAs at levels necessary for protection of the cooling system requires frequent testing and a careful maintenance schedule.
Depuis 1999, tous les générateurs de neige de TechnoAlpin sont dotés d'un compresseur à piston sans huile en aluminium avec circuit de refroidissement intégré.	All the snow guns produced by TechnoAlpin since 1999 have been fitted with an aluminum oil-free piston compressor with integrated cooling circuit.