circle

cercle

Your circling lips marry and notch my skin.	Les aréoles de tes lèvres épousent et entaillent ma peau.
She's still circling the drain here, guys.	Elle est toujours en train d'encercler le drain ici, les gars.
Why am I circling around this idea?	Pourquoi est-ce que je tourne tant autour de cette idée ?
Oh, 'cause he's out there right now, circling the city.	Oh, parce qu'il est ici, à tourner autour de la Cité.
Not yet, but I'm circling it.	Pas encore, mais je suis en train de la cerner.
He even saw the plane circling above Hiroshima.	Il a même vu l’avion qui tournait autour d’Hiroshima.
The earth rotates on its axis, and it revolves, circling around the sun.	La terre tourne sur son axe, et elle tourne, tournant autour du soleil.
Chandra and Nissa began circling around him in each direction.	Chandra et Nissa se mirent à tourner autour de lui dans des directions opposées.
These are questions circling around in my head about attending.	Ce sont des questions qui se bousculent dans ma tête face à ma participation.
This is done by circling or otherwise marking the numbers using a pen.	Ceci est fait en encerclant ou autre marquage des numéros à l'aide d'un stylo.
It's sort of circling around the number you're trying to get.	C'est comme tourner autour du chiffre qu'on essaie de trouver
Don't you think I feel... the wagons circling?	Tu penses que je ne sens pas... la fin approcher ?
They had our plane circling for two hours because of the wind.	Notre avion a tourné en rond 2 h à cause du vent.
Rich is circling the drain, and he doesn't have to be.	Rich est entrain de vider les vaisseaux, et il n'a pas à l'être.
McKAY: Because he's there now, circling the city.	Oh, parce qu'il est ici, à tourner autour de la Cité.
Here he is, circling the city.	Il est là, à tourner autour de la Cité.
I still don't understand why we keep circling this dreary village.	Je ne comprends toujours pas pourquoi nous continuons a tourner dans ce sinistre village.
All right, just keep circling the block.	D'accord, reste juste a tourné autour du bloc.
This is completed by circling or otherwise marking the numbers with a pen.	Ceci est fait en encerclant ou en les marquant avec une plume.
Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.	D'autres dansent, tournent sur eux-même ou en rond afin d'accéder à l'autotranscendance.