circadien

Translator
Examples

C’est ainsi que la lumière affecte le rythme circadien.	This is how light affects the circadian rhythm.
Optimisez votre routine en améliorant votre rythme circadien.	Adjust your daily routine by improving your circadian rhythm.
Cette hormone joue un rôle important dans le rythme circadien, ou cycle de sommeil.	This hormone plays an important role in the circadian rhythm, or sleep cycle.
Ton rythme circadien est déréglé, c'est tout.	Your circadian rhythm is off, that's all.
Je ne veux pas réinitialiser mon rythme circadien, je veux juste dormir.	I don't want to reset my circadian rhythm, I just want to sleep.
D'autres groupes ont montré l’absence totale de rythme circadien. Leur sommeil était réduit à néant.	Other groups showed no 24-hour patterns whatsoever—their sleep was absolutely smashed.
L'horloge interne de votre corps (son rythme circadien) est régulée par votre exposition à la lumière du soleil.	Your body's internal clock (its circadian rhythms) are regulated by your exposure to sunlight.
En restant éveillé encore plus tard, vous feriez basculer votre rythme circadien dans la mauvaise direction.	Staying up any later will start to shift your circadian rhythm in an unbalanced direction.
L'horloge normale de corps ou le rythme circadien semble avoir des sondes par le cerveau et le corps.	The bodies natural clock or circadian rhythm seems to have sensors through the brain and body.
Cette hormone a une importance unique, car elle module d’autres substances dans notre corps et régule notre rythme circadien.	This hormone is uniquely important as it mediates other substances in our body and regulates our circadian rhythm.
Elle joue un rôle primordial dans la synchronisation de l’horloge biologique à la tombée de la nuit (rythme circadien interne).	It plays a key role in the synchronization of the biological clock at nightfall (internal circadian rhythm).
Lorsque vous utilisez le bouton snozze pour arrêter et redémarrer votre cycle de sommeil, vous fragmentez votre rythme circadien.	When you use the snooze button to continually stop and start your sleep cycle, you are fragmenting your circadian rhythms.
Ce mécanisme permet à notre cerveau d'estimer l'heure du jour et de réguler notre sommeil (grâce au cycle circadien).	This mechanism allows the brain to estimate the time of day and know how to regulate sleep (with the circadian cycle).
Un bon éclairage peut aider considérablement la synchronisation du rythme circadien, ainsi qu’améliorer la qualité du sommeil et les fonctions cognitives.	Good lighting can considerably help the synchronization of the circadian rhythm, benefit sleep quality, and improve cognitive function.
Plusieurs études ont démontré que la mélatonine accélère le réglage du rythme circadien et inhibe même les symptômes du décalage horaire.	Several studies have proven that melatonin accelerates the adaptation to the other time zone and may even suppress jet-lag symptoms.
Lorsqu'un TSV empiète sur la phase basse du rythme circadien jusqu'à deux heures, les prolongations sont limitées à quatre étapes.	Where an FDP encroaches on the WOCL by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.
Lorsqu'un TSV empiète sur la phase basse du rythme circadien plus de deux heures, les prolongations sont limitées à deux étapes.	Where an FDP encroaches on the WOCL by more than two hours extensions are limited to up to two sectors.
Lorsqu'un TSV empiète sur la phase basse du rythme circadien jusqu'à deux heures, les prolongations sont limitées à quatre étapes.	The untreated flank of treated and control animals is cleared of hair (closely-clipped).
La mélatonine est une hormone sécrétée par la glande pinéale dans le cerveau qui aide à réguler d'autres hormones et maintient le rythme circadien du corps.	Melatonin is a hormone secreted by the pineal gland in the brain that helps regulate other hormones and maintains the body's circadian rhythm.
de 5 étapes lorsque le TSV n’empiète pas sur la phase basse du rythme circadien ; ou	The main objectives of the proposed initiative are: ‘This referendum is not a binding plebiscite but a public opinion poll.