cirer

Il y a des années, il y avait un village appelé Cira.	Many years ago, there was a village called Cirra.
L'état des fonds du CIRA est en cours d'actualisation.	The archival holdings of the CIRA are being updated.
Continuity Irish Republican Army – CIRA	‘Continuity Irish Republican Army’ – ‘CIRA’
Un des atouts du CiRA, c’est que les recherches se déroulent dans un contexte interdisciplinaire, avec des laboratoires ouverts.	One of the best things about CiRA is that research is conducted in a cross-disciplinary fashion, in open laboratories.
Continuity Irish Republican Army — CIRA*	‘Continuity Irish Republican Army’ — ‘CIRA’
Je regarde par là, et je vois Cira María García étendue sur la route, son mari à côté d’elle.	I looked back screaming and I saw Cira María García stretched out on the causeway, with her husband next to her.
Nous pouvons également transférer ou attribuer ces informations à CIRA ou à toute autre tierce partie que nous pouvons décider, à notre seule discrétion.	We may also transfer or assign this information to CIRA or such other third party as we may decide, in our sole discretion.
Continuity Irish Republican Army — CIRA*	Malfunctioning or defective gauge or indicator.
L'hôtel El Bosque est situé sur les berges de la rivière Almendares, près du cabaret Tropicana et de la clinique internationale Cira García.	The Bosque Hotel is located in a lovely rural environment along the Almendares River, close to Tropicana Cabaret and the Cira García International Clinic.
Continuity Irish Republican Army – CIRA	Further, Italy informed the Commission that the interruption of the working of the coking battery in 1992-1993 sped up its degradation. It thus reduced the useful life of the battery.
d'approuver les termes des accords avec les CIRA et autres institutions internationales visées à l'article 15, et de réexaminer et d'amender l'ATM visé à l'article 15.	For the purposes of the first and second paragraphs, the EIB shall transmit to the Commission the appropriate information.
Les parties contractantes exhortent les CIRA à signer des accords avec l’organe directeur en ce qui concerne les collections ex situ, conformément aux conditions suivantes :	The Contracting Parties call upon the IARCs to sign agreements with the Governing Body with regard to such ex situ collections, in accordance with the following terms and conditions:
Cet ATM est amendé par décision de l'organe directeur au plus tard à sa deuxième session ordinaire, en consultation avec les CIRA, conformément aux dispositions pertinentes du présent traité, en particulier les articles 12 et 13, et aux conditions suivantes :	This MTA shall be amended by the Governing Body no later than its second regular session, in consultation with the IARCs, in accordance with the relevant provisions of this Treaty, especially Articles 12 and 13, and under the following conditions:
Les parties contractantes conviennent d’accorder un accès facilité aux ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture incluses dans l'annexe I dans le cadre du système multilatéral aux CIRA du GCRAI qui ont signé des accords avec l'organe directeur conformément au présent traité.	The Contracting Parties agree to provide facilitated access to plant genetic resources for food and agriculture in Annex I under the Multilateral System to IARCs of the CGIAR that have signed agreements with the Governing Body in accordance with this Treaty.
les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture énumérées à l’annexe I du présent traité et détenues par les CIRA sont disponibles conformément aux dispositions énoncées dans la partie IV du présent traité ;	Under the risk-sharing scheme, the EIB should secure commercial risks by means of non-sovereign third-party guarantees or by means of any other security or collateral as well as relying on the financial strength of the debtor, in accordance with its usual criteria.
Cira a été victime d'une arnaque téléphonique et elle a perdu une partie de ses économies.	Cira was a victim of a telephone scam, and she lost a portion of her savings.
Un vaste laboratoire, au troisième étage du CiRA de Kyoto.	An open lab on the fourth floor of the CiRA building.
En tant qu’institut de recherche universitaire cependant, le CiRA ne peut à lui seul atteindre cet objectif.	As a university research institute, however, CiRA cannot achieve this goal alone.
Les archives, documentation et collections conservées au CIRA sont consultables uniquement sur place et sur rendez-vous.	The archives, documentations and collections stored at the CIRA are only available on site with an appointment.
Continuity Irish Republican Army – CIRA*	A private company would remain liable for its outstanding debts even after selling those debts to a third party.